לַעֲתֹר presentar una petición, interponer un recurso
la'atórSin nikud: לעתורverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ע-ת-ר
Significado y traducción de לעתור
- 1.
presentar una petición, interponer un recurso
לפנות בבקשה רשמית לבית משפט או לרשות כדי לשנות החלטה≈ להגיש עתירה
- לַעֲתֹר לְ־מַשֶּׁהוּ (בֵּית מִשְׁפָּט, רָשׁוּת)— presentar una petición ante
Conjugación de לעתור: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַעֲתֹרla'atórלעתור | עוֹתֵרotérעותר | עוֹתֶרֶתotéretעותרת | עוֹתְרִיםotrímעותרים | עוֹתְרוֹתotrótעותרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עָתַרְתִּיatártiעתרתי | אֶעֱתֹרe'etórאעתור |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עָתַרְנוּatárnuעתרנו | נַעֲתֹרna'atórנעתור |
| tú (m.)אַתָּה | עָתַרְתָּatártaעתרת | תַּעֲתֹרta'atórתעתור |
| tú (f.)אַתְּ | עָתַרְתְּatártעתרת | תַּעַתְרִיta'atríתעתרי |
| vosotrosאַתֶּם | עֲתַרְתֶּםatartémעתרתםעָתַרְתֶּםatártemעתרתםacento coloq. | תַּעַתְרוּta'atrúתעתרו |
| vosotrasאַתֶּן | עֲתַרְתֶּןatarténעתרתןעָתַרְתֶּןatártenעתרתןacento coloq. | תַּעַתְרוּta'atrúתעתרותַּעֲתֹרְנָהta'atórnaתעתורנהformal |
| élהוּא | עָתַרatárעתר | יַעֲתֹרya'atórיעתור |
| ellaהִיא | עָתְרָהatráעתרה | תַּעֲתֹרta'atórתעתור |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עָתְרוּatrúעתרו | יַעַתְרוּya'atrúיעתרותַּעֲתֹרְנָהta'atórnaתעתורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עֲתֹרatórעתור | עִתְרִיitríעתרי | עִתְרוּitrúעתרו | עִתְרוּitrúעתרועֲתֹרְנָהatórnaעתורנהformal |
Ejemplos con לעתור
התושבים עתרו לבית המשפט נגד בניית הכביש
Los vecinos presentaron una petición ante el tribunal contra la construcción de la carretera.