עֲתִירָה petición, recurso
atiráSin nikud: עתירהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ע-ת-ר
Significado y traducción de עתירה
- 1.
petición, recurso
בקשה רשמית שמגישים לבית משפט או לרשות כדי שיחליטו בעניין≈ בקשה, תביעה
- עֲתִירָה לְ־בֵּית מִשְׁפָּט / לְ־גּוֹרֵם— petición ante (un tribunal, etc.)
עתירה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתִירָהatiráעתירה | עֲתִירוֹתatirótעתירות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתִירַתatirátעתירת | עֲתִירוֹתatirótעתירות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲתִירָתִיatiratíעתירתי | עֲתִירוֹתַיatirotáyעתירותיי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲתִירָתְךָatiratjáעתירתך | עֲתִירוֹתֶיךָatirotéjaעתירותיך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲתִירָתֵךְatiratéjעתירתך | עֲתִירוֹתַיִךְatirotáyijעתירותייך |
| su (de él)הוּא | עֲתִירָתוֹatiratóעתירתו | עֲתִירוֹתָיוatirotávעתירותיו |
| su (de ella)הִיא | עֲתִירָתָהּatiratáעתירתה | עֲתִירוֹתֶיהָatirotéhaעתירותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲתִירָתֵנוּatiraténuעתירתנו | עֲתִירוֹתֵינוּatirotéynuעתירותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲתִירַתְכֶםatiratjémעתירתכם | עֲתִירוֹתֵיכֶםatiroteyjémעתירותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲתִירַתְכֶןatiratjénעתירתכן | עֲתִירוֹתֵיכֶןatiroteyjénעתירותיכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲתִירָתָםatiratámעתירתם | עֲתִירוֹתֵיהֶםatiroteyhémעתירותיהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲתִירָתָןatiratánעתירתן | עֲתִירוֹתֵיהֶןatiroteyhénעתירותיהן |
Ejemplos con עתירה
הדיירים הגישו עתירה לבית המשפט נגד בניית החניון בחצר
Los inquilinos presentaron una petición ante el tribunal contra la construcción del estacionamiento en el patio.