הֶכְרֵחַ necesidad, obligación
hejré'ajSin nikud: הכרחsust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:כ-ר-ח
Significado y traducción de הכרח
- 1.
necesidad, obligación
מצב שבו חייבים לעשות משהו ואין ברירה אחרת≈ צורך, חובה
- (אֵין) הֶכְרֵחַ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— la necesidad de hacer algo(+ infinitivo)
- 2.
inevitabilidad, fatalidad
מה שקורה בוודאות ואי אפשר למנוע או לברוח ממנו
הכרח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶכְרֵחַhejré'ajהכרח | הֶכְרֵחִיםhejrejímהכרחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶכְרֵחַhejré'ajהכרח | הֶכְרֵחֵיhejrejéyהכרחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֶכְרֵחִיhejrejíהכרחי | הֶכְרֵחַיhejrejáyהכרחיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֶכְרֵחֲךָhejrejajáהכרחך | הֶכְרֵחֶיךָhejrejéjaהכרחיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֶכְרֵחֵךְhejrejéjהכרחך | הֶכְרֵחַיִךְhejrejáyijהכרחייך |
| su (de él)הוּא | הֶכְרֵחוֹhejrejóהכרחו | הֶכְרֵחָיוhejrejávהכרחיו |
| su (de ella)הִיא | הֶכְרֵחָהּhejrejáהכרחה | הֶכְרֵחֶיהָhejrejéhaהכרחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֶכְרֵחֵנוּhejrejénuהכרחנו | הֶכְרֵחֵינוּhejrejéynuהכרחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֶכְרֵחֲכֶםhejrejajémהכרחכם | הֶכְרֵחֵיכֶםhejrejeyjémהכרחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֶכְרֵחֲכֶןhejrejajénהכרחכן | הֶכְרֵחֵיכֶןhejrejeyjénהכרחיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֶכְרֵחָםhejrejámהכרחם | הֶכְרֵחֵיהֶםhejrejeyhémהכרחיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֶכְרֵחָןhejrejánהכרחן | הֶכְרֵחֵיהֶןhejrejeyhénהכרחיהן |