נְזִירוּת monacato, vida monástica
nezirútSin nikud: נזירותsust.femeninoRaíz:נ-ז-ר
Significado y traducción de נזירות
- 1.
monacato, vida monástica
חיים של אדם דתי שמתרחק מהעולם וגר במנזר
- 2.
abstinencia, ascetismo
הימנעות מרצון מהנאות כמו אוכל, יין או בילויים≈ פרישות, התנזרות
- נְזִירוּת מִ־מַשֶּׁהוּ (מֵאַלְכּוֹהוֹל, מִסֻּכָּר)— abstinencia de algo
נזירות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירוּתnezirútנזירות | נְזִירֻיּוֹתneziruyótנזירויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירוּתnezirútנזירות | נְזִירֻיּוֹתneziruyótנזירויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נְזִירוּתִיnezirutíנזירותי | נְזִירֻיּוֹתַיneziruyotáyנזירויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | נְזִירוּתְךָnezirutjáנזירותך | נְזִירֻיּוֹתֶיךָneziruyotéjaנזירויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | נְזִירוּתֵךְnezirutéjנזירותך | נְזִירֻיּוֹתַיִךְneziruyotáyijנזירויותייך |
| su (de él)הוּא | נְזִירוּתוֹnezirutóנזירותו | נְזִירֻיּוֹתָיוneziruyotávנזירויותיו |
| su (de ella)הִיא | נְזִירוּתָהּnezirutáנזירותה | נְזִירֻיּוֹתֶיהָneziruyotéhaנזירויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נְזִירוּתֵנוּneziruténuנזירותנו | נְזִירֻיּוֹתֵינוּneziruyotéynuנזירויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נְזִירוּתְכֶםnezirutjémנזירותכם | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶםneziruyoteyjémנזירויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נְזִירוּתְכֶןnezirutjénנזירותכן | נְזִירֻיּוֹתֵיכֶןneziruyoteyjénנזירויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | נְזִירוּתָםnezirutámנזירותם | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶםneziruyoteyhémנזירויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | נְזִירוּתָןnezirutánנזירותן | נְזִירֻיּוֹתֵיהֶןneziruyoteyhénנזירויותיהן |
Ejemplos con נזירות
אחרי עשר שנים של נזירות, הוא חזר לגור בעיר.
Después de diez años de vida monástica, volvió a vivir en la ciudad.
החודש אני בנזירות מסוכר ומשתייה מתוקה.
Este mes estoy en abstinencia de azúcar y bebidas dulces.