נָזִיר monje
nazírSin nikud: נזירsust.masculinofemeninoMishkal: katílקָטִילRaíz:נ-ז-ר
Significado y traducción de נזיר
- 1.
monje
איש דת שחי במנזר, בלי משפחה, ומקדיש את חייו לתפילה
- 2.
nazareo
en la Biblia: quien hacía voto de no beber vino ni cortarse el pelo
בתנ״ך, אדם שנדר לא לשתות יין ולא לגזור את שיערו
נזיר: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נָזִירnazírנזיר | נְזִירִיםnezirímנזירים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירnezírנזיר | נְזִירֵיneziréyנזירי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירָהneziráנזירה | נְזִירוֹתnezirótנזירות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְזִירַתnezirátנזירת | נְזִירוֹתnezirótנזירות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נְזִירִיneziríנזירי | נְזִירַיneziráyנזיריי |
| tu (m.)אַתָּה | נְזִירְךָnezirjáנזירך | נְזִירֶיךָneziréjaנזיריך |
| tu (f.)אַתְּ | נְזִירֵךְneziréjנזירך | נְזִירַיִךְneziráyijנזירייך |
| su (de él)הוּא | נְזִירוֹneziróנזירו | נְזִירָיוnezirávנזיריו |
| su (de ella)הִיא | נְזִירָהּneziráנזירה | נְזִירֶיהָneziréhaנזיריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נְזִירֵנוּnezirénuנזירנו | נְזִירֵינוּneziréynuנזירינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נְזִירְכֶםnezirjémנזירכם | נְזִירֵיכֶםnezireyjémנזיריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נְזִירְכֶןnezirjénנזירכן | נְזִירֵיכֶןnezireyjénנזיריכן |
| su (de ellos)הֵם | נְזִירָםnezirámנזירם | נְזִירֵיהֶםnezireyhémנזיריהם |
| su (de ellas)הֵן | נְזִירָןneziránנזירן | נְזִירֵיהֶןnezireyhénנזיריהן |
Ejemplos con נזיר
במנזר הקטן על ההר גרים רק שלושה נזירים זקנים.
En el pequeño monasterio de la montaña viven solo tres monjes ancianos.
בשיעור תנ״ך למדנו שנזיר לא שותה יין ולא מסתפר.
En la clase de Biblia aprendimos que el nazareo no bebe vino ni se corta el pelo.
תום הוא נזיר מתבודד.