הִתְנַזְּרוּת abstinencia
hitnazrútSin nikud: התנזרותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:נ-ז-ר
Significado y traducción de התנזרות
- 1.
abstinencia
כאשר אדם מוותר מרצונו על הנאות, כמו אוכל או שתייה≈ הימנעות, פרישות
- 2.
celibato, abstinencia sexual
חיים בלי יחסי מין, לרוב מסיבות דתיות או אישיות≈ פרישות, צניעות
- 3.
renuncia, abstención
כאשר מפסיקים לגמרי להשתמש בדבר מסוים או לעשות אותו≈ ויתור, הימנעות
- הִתְנַזְּרוּת מִ־מַשֶּׁהוּ— renuncia a algo
התנזרות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַזְּרוּתhitnazrútהתנזרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְנַזְּרוּתhitnazrútהתנזרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְנַזְּרוּתִיhitnazrutíהתנזרותי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַזְּרוּתְךָhitnazrutjáהתנזרותך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַזְּרוּתֵךְhitnazrutéjהתנזרותך | |
| su (de él)הוּא | הִתְנַזְּרוּתוֹhitnazrutóהתנזרותו | |
| su (de ella)הִיא | הִתְנַזְּרוּתָהּhitnazrutáהתנזרותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְנַזְּרוּתֵנוּhitnazruténuהתנזרותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְנַזְּרוּתְכֶםhitnazrutjémהתנזרותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְנַזְּרוּתְכֶןhitnazrutjénהתנזרותכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִתְנַזְּרוּתָםhitnazrutámהתנזרותם | |
| su (de ellas)הֵן | הִתְנַזְּרוּתָןhitnazrutánהתנזרותן |
Ejemplos con התנזרות
אחרי חודש של התנזרות הוא הרגיש הרבה יותר בריא.
Tras un mes de abstinencia se sintió mucho más sano.
הנזירים במנזר על ההר חיים בהתנזרות כל חייהם.
Los monjes del monasterio de la montaña viven en celibato toda su vida.
ההתנזרות מסוכר הייתה לי קשה בשבוע הראשון.
Dejar el azúcar me costó mucho la primera semana.