לְהִבָּלֵעַ ser tragado, ser ingerido
lehibalé'aSin nikud: להיבלעverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ב-ל-ע
Significado y traducción de להיבלע
- 1.
ser tragado, ser ingerido
לעבור דרך הפה והגרון אל הבטן≈ לרדת לבטן
- 2.
perderse, desaparecer, fundirse
להיעלם בתוך משהו גדול יותר כך שכמעט לא רואים או שומעים אותו≈ להיעלם, להתמזג
- לְהִבָּלַע בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹךְ מַשֶּׁהוּ— perderse en algo
Conjugación de להיבלע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִבָּלֵעַlehibalé'aלהיבלעלְהִבָּלַעlehibaláלהיבלעvariante | נִבְלָעnivláנבלע | נִבְלַעַתnivlá'atנבלעת | נִבְלָעִיםnivla'ímנבלעים | נִבְלָעוֹתnivla'ótנבלעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִבְלַעְתִּיnivlátiנבלעתי | אֶבָּלַעebaláאבלעאֶבָּלֵעַebalé'aאבלעraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִבְלַעְנוּnivlánuנבלענו | נִבָּלַעnibaláניבלענִבָּלֵעַnibalé'aניבלעraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִבְלַעְתָּnivlátaנבלעת | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִבְלַעְתְּnivlátנבלעת | תִּבָּלְעִיtibale'íתיבלעי |
| vosotrosאַתֶּם | נִבְלַעְתֶּםnivla'atémנבלעתם | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעו |
| vosotrasאַתֶּן | נִבְלַעְתֶּןnivla'aténנבלעתן | תִּבָּלְעוּtibale'úתיבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהformal |
| élהוּא | נִבְלַעnivláנבלע | יִבָּלַעyibaláייבלעיִבָּלֵעַyibalé'aייבלעraro |
| ellaהִיא | נִבְלְעָהnivle'áנבלעה | תִּבָּלַעtibaláתיבלעתִּבָּלֵעַtibalé'aתיבלעraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִבְלְעוּnivle'úנבלעו | יִבָּלְעוּyibale'úייבלעותִּבָּלַעְנָהtibalánaתיבלענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִבָּלַעhibaláהיבלעהִבָּלֵעַhibalé'aהיבלעraro | הִבָּלְעִיhibale'íהיבלעי | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעו | הִבָּלְעוּhibale'úהיבלעוהִבָּלַעְנָהhibalánaהיבלענהformal |
Ejemplos con להיבלע
התרופה נבלעה בקלות כי הכדור היה קטן מאוד
El medicamento se tragó fácilmente porque la pastilla era muy pequeña.
הקול שלו נבלע ברעש של הרכבת
Su voz se perdió en el ruido del tren.