חָכָם sabio, jajam
jajámSin nikud: חכםsust.masculinoMishkal: katálקָטָלRaíz:ח-כ-ם
Significado y traducción de חכם
- 1.
sabio, jajam
título de un rabino sefardí
אדם שיודע הרבה תורה וחוכמה, או רב אצל יהודים ספרדים ומזרחיים≈ רב, חכם תורה
- 2.
listillo, sabelotodo, vivo
coloq.
בלשון לעג: מי שחושב שהוא יודע הכול≈ חכמולוג, שוויצר
חכם: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָכָםjajámחכם | חֲכָמִיםjajamímחכמים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲכַםjajámחכם | חַכְמֵיjajméyחכמי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲכָמִיjajamíחכמי | חֲכָמַיjajamáyחכמיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲכָמְךָjajamjáחכמך | חֲכָמֶיךָjajaméjaחכמיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲכָמֵךְjajaméjחכמך | חֲכָמַיִךְjajamáyijחכמייך |
| su (de él)הוּא | חֲכָמוֹjajamóחכמו | חֲכָמָיוjajamávחכמיו |
| su (de ella)הִיא | חֲכָמָהּjajamáחכמה | חֲכָמֶיהָjajaméhaחכמיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲכָמֵנוּjajaménuחכמנו | חֲכָמֵינוּjajaméynuחכמינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲכַמְכֶםjajamjémחכמכם | חַכְמֵיכֶםjajmeyjémחכמיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲכַמְכֶןjajamjénחכמכן | חַכְמֵיכֶןjajmeyjénחכמיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲכָמָםjajamámחכמם | חַכְמֵיהֶםjajmeyhémחכמיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲכָמָןjajamánחכמן | חַכְמֵיהֶןjajmeyhénחכמיהן |
Ejemplos con חכם
בשיעור למדנו על חכמי התלמוד ועל הוויכוחים ביניהם
En clase aprendimos sobre los sabios del Talmud y sus debates.
נו, חכם, אם אתה יודע הכול, תסביר לי איך זה עובד
A ver, sabelotodo, si sabes todo, explícame cómo funciona.