לְהִתְחַכֵּם hacerse el listo, pasarse de listo
lehitjakémSin nikud: להתחכםverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-כ-ם
Significado y traducción de להתחכם
- 1.
hacerse el listo, pasarse de listo
לנסות להיראות חכם או לענות בעוקצנות, או למצוא דרך ערמומית לעקוף משהו≈ לחכם, לעקוץ
- לְהִתְחַכֵּם עִם מִישֶׁהוּ— hacerse el listo con alguien
Conjugación de להתחכם: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַכֵּםlehitjakémלהתחכם | מִתְחַכֵּםmitjakémמתחכם | מִתְחַכֶּמֶתmitjakémetמתחכמת | מִתְחַכְּמִיםmitjakmímמתחכמים | מִתְחַכְּמוֹתmitjakmótמתחכמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְחַכַּמְתִּיhitjakámtiהתחכמתי | אֶתְחַכֵּםetjakémאתחכם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְחַכַּמְנוּhitjakámnuהתחכמנו | נִתְחַכֵּםnitjakémנתחכם |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְחַכַּמְתָּhitjakámtaהתחכמת | תִּתְחַכֵּםtitjakémתתחכם |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְחַכַּמְתְּhitjakámtהתחכמת | תִּתְחַכְּמִיtitjakmíתתחכמי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְחַכַּמְתֶּםhitjakamtémהתחכמתם | תִּתְחַכְּמוּtitjakmúתתחכמו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְחַכַּמְתֶּןhitjakamténהתחכמתן | תִּתְחַכְּמוּtitjakmúתתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitjakémnaתתחכמנהformal |
| élהוּא | הִתְחַכֵּםhitjakémהתחכם | יִתְחַכֵּםyitjakémיתחכם |
| ellaהִיא | הִתְחַכְּמָהhitjakmáהתחכמה | תִּתְחַכֵּםtitjakémתתחכם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְחַכְּמוּhitjakmúהתחכמו | יִתְחַכְּמוּyitjakmúיתחכמותִּתְחַכֵּמְנָהtitjakémnaתתחכמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְחַכֵּםhitjakémהתחכם | הִתְחַכְּמִיhitjakmíהתחכמי | הִתְחַכְּמוּhitjakmúהתחכמו | הִתְחַכְּמוּhitjakmúהתחכמוהִתְחַכֵּמְנָהhitjakémnaהתחכמנהformal |
Ejemplos con להתחכם
אל תתחכם איתי, פשוט תגיד לי איפה שמת את המפתחות
No te hagas el listo conmigo, solo dime dónde pusiste las llaves.
התלמידים התחכמו וחילקו ביניהם את השאלות של שיעורי הבית
Los alumnos se pasaron de listos y se repartieron las preguntas de la tarea.