לְהַשְׁחִיר ennegrecer, ponerse negro

lehashjírSin nikud: להשחיר

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ח-ר

Significado y traducción de להשחיר

1.
ennegrecer, ponerse negro
להיות שחור או להפוך משהו לשחור≈ להתכהות, להאפיל
2.
ennegrecer, desprestigiar, manchar
לדבר רע על מישהו ולפגוע בשם הטוב שלו≈ להכפיש, להוציא שם רע
- לְהַשְׁחִיר אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— dejar mal a alguien; desprestigiar a alguien

Conjugación de להשחיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁחִירlehashjírלהשחיר	מַשְׁחִירmashjírמשחיר	מַשְׁחִירָהmashjiráמשחירה	מַשְׁחִירִיםmashjirímמשחירים	מַשְׁחִירוֹתmashjirótמשחירות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁחַרְתִּיhishjártiהשחרתי	הִשְׁחַרְנוּhishjárnuהשחרנו	הִשְׁחַרְתָּhishjártaהשחרת	הִשְׁחַרְתְּhishjártהשחרת	הִשְׁחַרְתֶּםhishjartémהשחרתם	הִשְׁחַרְתֶּןhishjarténהשחרתן	הִשְׁחִירhishjírהשחיר	הִשְׁחִירָהhishjíraהשחירה	הִשְׁחִירוּhishjíruהשחירו
Futuro	אַשְׁחִירashjírאשחיר	נַשְׁחִירnashjírנשחיר	תַּשְׁחִירtashjírתשחיר	תַּשְׁחִירִיtashjíriתשחירי	תַּשְׁחִירוּtashjíruתשחירו	תַּשְׁחִירוּtashjíruתשחירותַּשְׁחֵרְנָהtashjérnaתשחרנהformal	יַשְׁחִירyashjírישחיר	תַּשְׁחִירtashjírתשחיר	יַשְׁחִירוּyashjíruישחירותַּשְׁחֵרְנָהtashjérnaתשחרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁחַרְתִּיhishjártiהשחרתי	אַשְׁחִירashjírאשחיר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁחַרְנוּhishjárnuהשחרנו	נַשְׁחִירnashjírנשחיר
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁחַרְתָּhishjártaהשחרת	תַּשְׁחִירtashjírתשחיר
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁחַרְתְּhishjártהשחרת	תַּשְׁחִירִיtashjíriתשחירי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁחַרְתֶּםhishjartémהשחרתם	תַּשְׁחִירוּtashjíruתשחירו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁחַרְתֶּןhishjarténהשחרתן	תַּשְׁחִירוּtashjíruתשחירותַּשְׁחֵרְנָהtashjérnaתשחרנהformal
élהוּא	הִשְׁחִירhishjírהשחיר	יַשְׁחִירyashjírישחיר
ellaהִיא	הִשְׁחִירָהhishjíraהשחירה	תַּשְׁחִירtashjírתשחיר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁחִירוּhishjíruהשחירו	יַשְׁחִירוּyashjíruישחירותַּשְׁחֵרְנָהtashjérnaתשחרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁחֵרhashjérהשחר	הַשְׁחִירִיhashjíriהשחירי	הַשְׁחִירוּhashjíruהשחירו	הַשְׁחִירוּhashjíruהשחירוהַשְׁחֵרְנָהhashjérnaהשחרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁחָרmushjárמושחר	מֻשְׁחֶרֶתmushjéretמושחרת	מֻשְׁחָרִיםmushjarímמושחרים	מֻשְׁחָרוֹתmushjarótמושחרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁחַרְתִּיhushjártiהושחרתי	הֻשְׁחַרְנוּhushjárnuהושחרנו	הֻשְׁחַרְתָּhushjártaהושחרת	הֻשְׁחַרְתְּhushjártהושחרת	הֻשְׁחַרְתֶּםhushjartémהושחרתם	הֻשְׁחַרְתֶּןhushjarténהושחרתן	הֻשְׁחַרhushjárהושחר	הֻשְׁחֲרָהhushjaráהושחרה	הֻשְׁחֲרוּhushjarúהושחרו
Futuro	אֻשְׁחַרushjárאושחר	נֻשְׁחַרnushjárנושחר	תֻּשְׁחַרtushjárתושחר	תֻּשְׁחֲרִיtushjaríתושחרי	תֻּשְׁחֲרוּtushjarúתושחרו	תֻּשְׁחֲרוּtushjarúתושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushjárnaתושחרנהformal	יֻשְׁחַרyushjárיושחר	תֻּשְׁחַרtushjárתושחר	יֻשְׁחֲרוּyushjarúיושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushjárnaתושחרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁחַרְתִּיhushjártiהושחרתי	אֻשְׁחַרushjárאושחר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁחַרְנוּhushjárnuהושחרנו	נֻשְׁחַרnushjárנושחר
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁחַרְתָּhushjártaהושחרת	תֻּשְׁחַרtushjárתושחר
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁחַרְתְּhushjártהושחרת	תֻּשְׁחֲרִיtushjaríתושחרי
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁחַרְתֶּםhushjartémהושחרתם	תֻּשְׁחֲרוּtushjarúתושחרו
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁחַרְתֶּןhushjarténהושחרתן	תֻּשְׁחֲרוּtushjarúתושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushjárnaתושחרנהformal
élהוּא	הֻשְׁחַרhushjárהושחר	יֻשְׁחַרyushjárיושחר
ellaהִיא	הֻשְׁחֲרָהhushjaráהושחרה	תֻּשְׁחַרtushjárתושחר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁחֲרוּhushjarúהושחרו	יֻשְׁחֲרוּyushjarúיושחרותֻּשְׁחַרְנָהtushjárnaתושחרנהfem., formal

Ejemplos con להשחיר

הקירות במטבח השחירו מהעשן של התנור
Las paredes de la cocina se ennegrecieron por el humo del horno.
השחרת את פני המשפחה מול כל השכנים
Dejaste mal a la familia delante de todos los vecinos.

Expresiones con להשחיר

Palabras de la misma raíz ש-ח-ר

Comentarios