תַּרְדֵּמָה sueño profundo, hibernación
tardemáSin nikud: תרדמהsust.femeninoMishkal: takteláתַּקְטֵלָהRaíz:ר-ד-ם
Significado y traducción de תרדמה
- 1.
sueño profundo, hibernación, letargo
שינה עמוקה וארוכה, כמו של בעלי חיים בחורף≈ שינה עמוקה
- 2.
letargo, sopor, inactividad
מצב של חוסר פעילות וחוסר תנועה לאורך זמן≈ קיפאון, אדישות
תרדמה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדֵּמָהtardemáתרדמה | תַּרְדֵּמוֹתtardemótתרדמות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּרְדֵּמַתtardemátתרדמת | תַּרְדֵּמוֹתtardemótתרדמות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תַּרְדֵּמָתִיtardematíתרדמתי | תַּרְדֵּמוֹתַיtardemotáyתרדמותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תַּרְדֵּמָתְךָtardematjáתרדמתך | תַּרְדֵּמוֹתֶיךָtardemotéjaתרדמותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תַּרְדֵּמָתֵךְtardematéjתרדמתך | תַּרְדֵּמוֹתַיִךְtardemotáyijתרדמותייך |
| su (de él)הוּא | תַּרְדֵּמָתוֹtardematóתרדמתו | תַּרְדֵּמוֹתָיוtardemotávתרדמותיו |
| su (de ella)הִיא | תַּרְדֵּמָתָהּtardematáתרדמתה | תַּרְדֵּמוֹתֶיהָtardemotéhaתרדמותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תַּרְדֵּמָתֵנוּtardematénuתרדמתנו | תַּרְדֵּמוֹתֵינוּtardemotéynuתרדמותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תַּרְדֵּמַתְכֶםtardematjémתרדמתכם | תַּרְדֵּמוֹתֵיכֶםtardemoteyjémתרדמותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תַּרְדֵּמַתְכֶןtardematjénתרדמתכן | תַּרְדֵּמוֹתֵיכֶןtardemoteyjénתרדמותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תַּרְדֵּמָתָםtardematámתרדמתם | תַּרְדֵּמוֹתֵיהֶםtardemoteyhémתרדמותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תַּרְדֵּמָתָןtardematánתרדמתן | תַּרְדֵּמוֹתֵיהֶןtardemoteyhénתרדמותיהן |
Ejemplos con תרדמה
הדובים נכנסים לתרדמת חורף ולא אוכלים כמה חודשים
Los osos entran en hibernación y no comen durante varios meses.
אחרי שנים של תרדמה, השוק במרכז העיר שוב מלא אנשים
Después de años de letargo, el mercado del centro vuelve a estar lleno de gente.