לְהֵחָסֵךְ ahorrarse, economizarse
lehejaséjSin nikud: להיחסךverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ח-ס-ך
Significado y traducción de להיחסך
- 1.
ahorrarse, economizarse
להישאר בלי שישתמשו בו, כמו כסף, זמן או כוח≈ להישמר, להיות מוצל
- 2.
ahorrarse, librarse de
un problema, un sufrimiento
לא לקרות למישהו, כשמדובר בדבר לא נעים≈ להימנע
- לְהֵחָסֵךְ מִ־מִישֶׁהוּ— ahorrársele a alguien
Conjugación de להיחסך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵחָסֵךְlehejaséjלהיחסך | נֶחְסָךְnejsájנחסך | נֶחְסֶכֶתnejséjetנחסכת | נֶחְסָכִיםnejsajímנחסכים | נֶחְסָכוֹתnejsajótנחסכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֶחְסַכְתִּיnejsájtiנחסכתי | אֵחָסֵךְejaséjאיחסך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֶחְסַכְנוּnejsájnuנחסכנו | נֵחָסֵךְnejaséjניחסך |
| tú (m.)אַתָּה | נֶחְסַכְתָּnejsájtaנחסכת | תֵּחָסֵךְtejaséjתיחסך |
| tú (f.)אַתְּ | נֶחְסַכְתְּnejsájtנחסכת | תֵּחָסְכִיtejasjíתיחסכי |
| vosotrosאַתֶּם | נֶחְסַכְתֶּםnejsajtémנחסכתם | תֵּחָסְכוּtejasjúתיחסכו |
| vosotrasאַתֶּן | נֶחְסַכְתֶּןnejsajténנחסכתן | תֵּחָסְכוּtejasjúתיחסכותֵּחָסַכְנָהtejasájnaתיחסכנהformalתֵּחָסֵכְנָהtejaséjnaתיחסכנהvariante |
| élהוּא | נֶחְסַךְnejsájנחסך | יֵחָסֵךְyejaséjייחסך |
| ellaהִיא | נֶחְסְכָהnejsejáנחסכה | תֵּחָסֵךְtejaséjתיחסך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֶחְסְכוּnejsejúנחסכו | יֵחָסְכוּyejasjúייחסכותֵּחָסַכְנָהtejasájnaתיחסכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵחָסֵךְhejaséjהיחסך | הֵחָסְכִיhejasjíהיחסכי | הֵחָסְכוּhejasjúהיחסכו | הֵחָסְכוּhejasjúהיחסכוהֵחָסַכְנָהhejasájnaהיחסכנהformalהֵחָסֵכְנָהhejaséjnaהיחסכנהvariante |
Ejemplos con להיחסך
בזכות הרכבת החדשה נחסכו לי שעתיים של נסיעה כל יום
Gracias al tren nuevo me ahorro dos horas de viaje cada día.
לשמחתי נחסך ממני התור הארוך, כי הגעתי מוקדם
Por suerte me ahorré la cola larga porque llegué temprano.