חֶסֶךְ carencia, privación
jésejSin nikud: חסךsust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ח-ס-ך
Significado y traducción de חסך
- 1.
carencia, privación, falta
חסך חושי — privación sensorial
מצב שבו חסר לאדם דבר שהוא צריך, כמו אהבה, שינה או גירוי≈ מחסור, חוסר
- חֶסֶךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— carencia de algo
חסך: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶךְjésejחסך | חֲסָכִיםjasajímחסכים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֶסֶךְjésejחסך | חִסְכֵיjisjéyחסכי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חִסְכִּיjiskíחסכי | חֲסָכַיjasajáyחסכיי |
| tu (m.)אַתָּה | חִסְכְּךָjiskejáחסכך | חֲסָכֶיךָjasajéjaחסכיך |
| tu (f.)אַתְּ | חִסְכֵּךְjiskéjחסכך | חֲסָכַיִךְjasajáyijחסכייך |
| su (de él)הוּא | חִסְכּוֹjiskóחסכו | חֲסָכָיוjasajávחסכיו |
| su (de ella)הִיא | חִסְכָּהּjiskáחסכה | חֲסָכֶיהָjasajéhaחסכיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חִסְכֵּנוּjiskénuחסכנו | חֲסָכֵינוּjasajéynuחסכינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חִסְכְּכֶםjiskejémחסככם | חִסְכֵיכֶםjisjeyjémחסכיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חִסְכְּכֶןjiskejénחסככן | חִסְכֵיכֶןjisjeyjénחסכיכן |
| su (de ellos)הֵם | חִסְכָּםjiskámחסכם | חִסְכֵיהֶםjisjeyhémחסכיהם |
| su (de ellas)הֵן | חִסְכָּןjiskánחסכן | חִסְכֵיהֶןjisjeyhénחסכיהן |
Ejemplos con חסך
ילדים שגדלו עם חסך באהבה צריכים הרבה סבלנות.
Los niños que crecieron con carencia de afecto necesitan mucha paciencia.
השבוע אני סובלת מחסך שינה רציני בגלל העבודה.
Esta semana tengo una falta de sueño seria por el trabajo.