לַחְסֹךְ ahorrar

lajsójSin nikud: לחסוך

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ס-ך

Significado y traducción de לחסוך

1.
ahorrar
לא לבזבז כסף, זמן או משהו אחר, ולשמור אותו לאחר כך≈ לשמור, לקמץ
- לַחְסֹךְ אֶת / — מַשֶּׁהוּ (כֶּסֶף, זְמַן)— ahorrar algo(complemento directo sin preposición)
- לַחְסֹךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— ahorrar para algo
2.
ahorrar, evitar
algo a alguien
לגרום שמישהו לא יצטרך לעבור משהו קשה או לא נעים≈ למנוע
- לַחְסֹךְ מִ־מִישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— ahorrarle algo a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחְסֹךְlajsójלחסוך	חוֹסֵךְjoséjחוסך	חוֹסֶכֶתjoséjetחוסכת	חוֹסְכִיםjosjímחוסכים	חוֹסְכוֹתjosjótחוסכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָסַכְתִּיjasájtiחסכתי	חָסַכְנוּjasájnuחסכנו	חָסַכְתָּjasájtaחסכת	חָסַכְתְּjasájtחסכת	חֲסַכְתֶּםjasajtémחסכתםחָסַכְתֶּםjasájtemחסכתםacento coloq.	חֲסַכְתֶּןjasajténחסכתןחָסַכְתֶּןjasájtenחסכתןacento coloq.	חָסַךjasájחסך	חָסְכָהjasjáחסכה	חָסְכוּjasjúחסכו
Futuro	אֶחְסֹךejsójאחסוך	נִחְסֹךnijsójנחסוך	תַּחֲסֹךְtajasójתחסוך	תַּחַסְכִיtajasjíתחסכיתַּחְסְכִיtajsejíתחסכיvariante	תִּחְסְכוּtijsejúתחסכו	תַּחַסְכוּtajasjúתחסכותַּחְסֹכְנָהtajsójnaתחסוכנהformalתַּחְסְכוּtajsejúתחסכוen el habla	יַחְסֹךְyajsójיחסוך	תִּחְסֹךtijsójתחסוך	יִחְסְכוּyijsejúיחסכותַּחְסֹכְנָהtajsójnaתחסוכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָסַכְתִּיjasájtiחסכתי	אֶחְסֹךejsójאחסוך
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָסַכְנוּjasájnuחסכנו	נִחְסֹךnijsójנחסוך
tú (m.)אַתָּה	חָסַכְתָּjasájtaחסכת	תַּחֲסֹךְtajasójתחסוך
tú (f.)אַתְּ	חָסַכְתְּjasájtחסכת	תַּחַסְכִיtajasjíתחסכיתַּחְסְכִיtajsejíתחסכיvariante
vosotrosאַתֶּם	חֲסַכְתֶּםjasajtémחסכתםחָסַכְתֶּםjasájtemחסכתםacento coloq.	תִּחְסְכוּtijsejúתחסכו
vosotrasאַתֶּן	חֲסַכְתֶּןjasajténחסכתןחָסַכְתֶּןjasájtenחסכתןacento coloq.	תַּחַסְכוּtajasjúתחסכותַּחְסֹכְנָהtajsójnaתחסוכנהformalתַּחְסְכוּtajsejúתחסכוen el habla
élהוּא	חָסַךjasájחסך	יַחְסֹךְyajsójיחסוך
ellaהִיא	חָסְכָהjasjáחסכה	תִּחְסֹךtijsójתחסוך
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָסְכוּjasjúחסכו	יִחְסְכוּyijsejúיחסכותַּחְסֹכְנָהtajsójnaתחסוכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲסֹךjasójחסוך	חִסְכִיjisjíחסכי	חִסְכוּjisjúחסכו	חִסְכוּjisjúחסכוחֲסֹכְנָהjasójnaחסוכנהformal

כשאנחנו נוסעים ברכבת ולא במכונית, אנחנו חוסכים הרבה זמן.
Cuando vamos en tren y no en coche, ahorramos mucho tiempo.
כבר שנה אני חוסכת לטיול גדול בדרום אמריקה.
Hace un año que estoy ahorrando para un gran viaje por Sudamérica.
תודה שהסעת אותי, חסכת ממני נסיעה ארוכה באוטובוס.
Gracias por traerme, me ahorraste un largo viaje en autobús.
אני מנסה לחסוך כסף.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנחנו חייבים לחסוך.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
טום עושה כל מה שאפשר כדי לחסוך כסף.
Tatoeba · MrShoval · chispa · CC BY 2.0 FR