אֲטִימָה sellado, impermeabilización
atimáSin nikud: אטימהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:א-ט-ם
Significado y traducción de אטימה
- 1.
sellado, impermeabilización, aislamiento
אטימת לב — insensibilidad
סגירה של חור או סדק כך שמים, אוויר או רעש לא יעברו≈ בידוד, סתימה
אטימה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימָהatimáאטימה | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲטִימַתatimátאטימת | אֲטִימוֹתatimótאטימות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אֲטִימָתִיatimatíאטימתי | אֲטִימוֹתַיatimotáyאטימותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אֲטִימָתְךָatimatjáאטימתך | אֲטִימוֹתֶיךָatimotéjaאטימותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אֲטִימָתֵךְatimatéjאטימתך | אֲטִימוֹתַיִךְatimotáyijאטימותייך |
| su (de él)הוּא | אֲטִימָתוֹatimatóאטימתו | אֲטִימוֹתָיוatimotávאטימותיו |
| su (de ella)הִיא | אֲטִימָתָהּatimatáאטימתה | אֲטִימוֹתֶיהָatimotéhaאטימותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אֲטִימָתֵנוּatimaténuאטימתנו | אֲטִימוֹתֵינוּatimotéynuאטימותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אֲטִימַתְכֶםatimatjémאטימתכם | אֲטִימוֹתֵיכֶםatimoteyjémאטימותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אֲטִימַתְכֶןatimatjénאטימתכן | אֲטִימוֹתֵיכֶןatimoteyjénאטימותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אֲטִימָתָםatimatámאטימתם | אֲטִימוֹתֵיהֶםatimoteyhémאטימותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אֲטִימָתָןatimatánאטימתן | אֲטִימוֹתֵיהֶןatimoteyhénאטימותיהן |
Ejemplos con אטימה
לפני החורף הזמנו איש מקצוע לאטימת הגג.
Antes del invierno llamamos a un profesional para impermeabilizar el techo.
אטימת הלב של הפקיד הפתיעה את כל מי שחיכה בתור.
La insensibilidad del funcionario sorprendió a todos los que esperaban en la fila.