בְּרִיאָה creación
bri'áSin nikud: בריאהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ב-ר-א
Significado y traducción de בריאה
- 1.
creación
del mundo
הפעולה של יצירת העולם מכלום≈ יצירה
- 2.
criatura, creación
כל מה שנוצר, כל היצורים והעולם≈ יצור, עולם
בריאה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרִיאָהbri'áבריאה | בְּרִיאוֹתbri'ótבריאות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּרִיאַתbri'átבריאת | בְּרִיאוֹתbri'ótבריאות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בְּרִיאָתִיbri'atíבריאתי | בְּרִיאוֹתַיbri'otáyבריאותיי |
| tu (m.)אַתָּה | בְּרִיאָתְךָbri'atjáבריאתך | בְּרִיאוֹתֶיךָbri'otéjaבריאותיך |
| tu (f.)אַתְּ | בְּרִיאָתֵךְbri'atéjבריאתך | בְּרִיאוֹתַיִךְbri'otáyijבריאותייך |
| su (de él)הוּא | בְּרִיאָתוֹbri'atóבריאתו | בְּרִיאוֹתָיוbri'otávבריאותיו |
| su (de ella)הִיא | בְּרִיאָתָהּbri'atáבריאתה | בְּרִיאוֹתֶיהָbri'otéhaבריאותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בְּרִיאָתֵנוּbri'aténuבריאתנו | בְּרִיאוֹתֵינוּbri'otéynuבריאותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בְּרִיאַתְכֶםbri'atjémבריאתכם | בְּרִיאוֹתֵיכֶםbri'oteyjémבריאותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בְּרִיאַתְכֶןbri'atjénבריאתכן | בְּרִיאוֹתֵיכֶןbri'oteyjénבריאותיכן |
| su (de ellos)הֵם | בְּרִיאָתָםbri'atámבריאתם | בְּרִיאוֹתֵיהֶםbri'oteyhémבריאותיהם |
| su (de ellas)הֵן | בְּרִיאָתָןbri'atánבריאתן | בְּרִיאוֹתֵיהֶןbri'oteyhénבריאותיהן |
Ejemplos con בריאה
בספר בראשית מסופר על בריאת העולם בשישה ימים.
El libro del Génesis cuenta la creación del mundo en seis días.
כשאני בטבע, אני מרגיש קטן מול כל הבריאה.
Cuando estoy en la naturaleza, me siento pequeño ante toda la creación.