לִבְרֹא crear
livróSin nikud: לברואverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ב-ר-א
Significado y traducción de לברוא
- 1.
crear
לעשות משהו חדש מכלום, כמו שעושה אלוהים≈ ליצור, לחולל
- לִבְרֹא אֶת מַשֶּׁהוּ— crear algo
Conjugación de לברוא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִבְרֹאlivróלברוא | בּוֹרֵאboréבורא | בּוֹרֵאתborétבוראת | בּוֹרְאִיםbor'ímבוראים | בּוֹרְאוֹתbor'ótבוראות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | בָּרָאתִיbarátiבראתי | אֶבְרָאevráאברא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | בָּרָאנוּbaránuבראנו | נִבְרָאnivráנברא |
| tú (m.)אַתָּה | בָּרָאתָbarátaבראת | תִּבְרָאtivráתברא |
| tú (f.)אַתְּ | בָּרָאתbarátבראת | תִּבְרְאִיtivre'íתבראי |
| vosotrosאַתֶּם | בְּרָאתֶםbratémבראתםבָּרָאתֶםbarátemבראתםacento coloq. | תִּבְרְאוּtivre'úתבראו |
| vosotrasאַתֶּן | בְּרָאתֶןbraténבראתןבָּרָאתֶןbarátenבראתןacento coloq. | תִּבְרְאוּtivre'úתבראותִּבְרֶאנָהtivrénaתבראנהformal |
| élהוּא | בָּרָאbaráברא | יִבְרָאyivráיברא |
| ellaהִיא | בָּרְאָהbar'áבראה | תִּבְרָאtivráתברא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | בָּרְאוּbar'úבראו | יִבְרְאוּyivre'úיבראותִּבְרֶאנָהtivrénaתבראנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| בְּרָאbraברא | בִּרְאִיbir'íבראי | בִּרְאוּbir'úבראו | בִּרְאוּbir'úבראובְּרֶאנָהbrénaבראנהformal |
Ejemplos con לברוא
לפי המסורת, ביום השביעי אלוהים נח אחרי שברא הכול
Según la tradición, el séptimo día Dios descansó después de haber creado todo.
הסופרת בראה את העולם של הספר במשך עשר שנים
La escritora creó el mundo del libro a lo largo de diez años.
אלוהים ברא את העולם.
כמה יפה ברא אותך הטבע! אל מי שייך אותך הגורל?