לְהִכָּרֵת ser talado, ser cortado
lehikarétSin nikud: להיכרתverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:כ-ר-ת
Significado y traducción de להיכרת
- 1.
ser talado, ser cortado
להיחתך ולהיות מופרד מהבסיס, כמו עץ שכורתים אותו≈ להיחתך, להיגדע
- 2.
ser exterminado, ser aniquilado
culto
להיעלם ולהיהרס לגמרי, עד שלא נשאר דבר≈ להיעלם, להיכחד
- 3.
sellarse, concertarse
un pacto, una alianza
כשמדובר בברית או בהסכם: להיעשות באופן רשמי בין שני צדדים≈ להיחתם
- לְהִכָּרֵת בֵּין צַד לְצַד (בְּרִית, הֶסְכֵּם)— sellarse entre alguien y alguien
Conjugación de להיכרת: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּרֵתlehikarétלהיכרת | נִכְרָתnijrátנכרת | נִכְרֶתֶתnijrétetנכרתת | נִכְרָתִיםnijratímנכרתים | נִכְרָתוֹתnijratótנכרתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִכְרַתִּיnijrátiנכרתי | אֶכָּרֵתekarétאכרת |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִכְרַתְנוּnijrátnuנכרתנו | נִכָּרֵתnikarétניכרת |
| tú (m.)אַתָּה | נִכְרַתָּnijrátaנכרת | תִּכָּרֵתtikarétתיכרת |
| tú (f.)אַתְּ | נִכְרַתְּnijrátנכרת | תִּכָּרְתִיtikartíתיכרתי |
| vosotrosאַתֶּם | נִכְרַתֶּםnijratémנכרתם | תִּכָּרְתוּtikartúתיכרתו |
| vosotrasאַתֶּן | נִכְרַתֶּןnijraténנכרתן | תִּכָּרְתוּtikartúתיכרתותִּכָּרַתְנָהtikarátnaתיכרתנהformalתִּכָּרֵתְנָהtikarétnaתיכרתנהvariante |
| élהוּא | נִכְרַתnijrátנכרת | יִכָּרֵתyikarétייכרת |
| ellaהִיא | נִכְרְתָהnijretáנכרתה | תִּכָּרֵתtikarétתיכרת |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִכְרְתוּnijretúנכרתו | יִכָּרְתוּyikartúייכרתותִּכָּרַתְנָהtikarátnaתיכרתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִכָּרֵתhikarétהיכרת | הִכָּרְתִיhikartíהיכרתי | הִכָּרְתוּhikartúהיכרתו | הִכָּרְתוּhikartúהיכרתוהִכָּרַתְנָהhikarátnaהיכרתנהformalהִכָּרֵתְנָהhikarétnaהיכרתנהvariante |
Ejemplos con להיכרת
העץ הזקן בחצר נכרת אחרי הסערה של השבוע שעבר.
El árbol viejo del patio fue talado después de la tormenta de la semana pasada.
זן הנמרים הזה כמעט נכרת מן העולם.
Esta especie de tigre casi fue exterminada del mundo.
ברית שלום נכרתה בין שתי הממלכות העתיקות.
Se selló un pacto de paz entre los dos reinos antiguos.