לִכְרֹת cortar, amputar
lijrótSin nikud: לכרותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:כ-ר-ת
Significado y traducción de לכרות
- 1.
cortar, amputar
לחתוך ולהפריד חלק מהגוף או מדבר אחר≈ לחתוך, לקטוע
- 2.
talar, cortar
לחתוך עץ ולהפיל אותו≈ לחטוב
- לִכְרוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— talar algo
- 3.
extraer, explotar
minerales
לחפור באדמה ולהוציא ממנה מתכות, פחם או אבנים≈ לחצוב
- 4.
sellar una alianza, hacer un pacto
לעשות הסכם חגיגי וחשוב עם מישהו≈ לחתום הסכם
- לִכְרוֹת בְּרִית עִם מִישֶׁהוּ— hacer un pacto con alguien
Conjugación de לכרות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִכְרֹתlijrótלכרות | כּוֹרֵתkorétכורת | כּוֹרֶתֶתkorétetכורתת | כּוֹרְתִיםkortímכורתים | כּוֹרְתוֹתkortótכורתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | כָּרַתִּיkarátiכרתי | אֶכְרֹתejrótאכרות |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | כָּרַתְנוּkarátnuכרתנו | נִכְרֹתnijrótנכרות |
| tú (m.)אַתָּה | כָּרַתָּkarátaכרת | תִּכְרֹתtijrótתכרות |
| tú (f.)אַתְּ | כָּרַתְּkarátכרת | תִּכְרְתִיtijretíתכרתי |
| vosotrosאַתֶּם | כָּרַתֶּםkaratémכרתם | תִּכְרְתוּtijretúתכרתו |
| vosotrasאַתֶּן | כָּרַתֶּןkaraténכרתן | תִּכְרְתוּtijretúתכרתותִּכְרֹתְנָהtijrótnaתכרותנהformal |
| élהוּא | כָּרַתkarátכרת | יִכְרֹתyijrótיכרות |
| ellaהִיא | כָּרְתָהkartáכרתה | תִּכְרֹתtijrótתכרות |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | כָּרְתוּkartúכרתו | יִכְרְתוּyijretúיכרתותִּכְרֹתְנָהtijrótnaתכרותנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| כְּרֹתkrotכרות | כִּרְתִיkirtíכרתי | כִּרְתוּkirtúכרתו | כִּרְתּוּkirtúכרתוכְּרֹתְנָהkrótnaכרותנהformal |
Ejemplos con לכרות
הרופאים כרתו לו את האצבע אחרי התאונה במפעל.
Después del accidente en la fábrica, los médicos le amputaron el dedo.
העירייה כרתה את העץ הישן שנטה על הכביש.
El ayuntamiento taló el árbol viejo que se inclinaba sobre la carretera.
באזור הזה כורתים נחושת כבר אלפי שנים.
En esta zona se extrae cobre desde hace miles de años.
בסיפור, המלך כרת ברית עם השכן שלו ונשבע לעזור לו.
En la historia, el rey hizo un pacto con su vecino y juró ayudarlo.