לְהָמֵס derretir, fundir
lehamésSin nikud: להמסverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:מ-ס-ס
Significado y traducción de להמס
- 1.
derretir, fundir
להפוך חומר מוצק לנוזל בעזרת חום≈ להתיך
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ— derretir algo
- 2.
disolver
לערבב חומר בנוזל עד שהוא נעלם בתוכו
- לְהָמֵס אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־נוֹזֵל— disolver algo en algo
Conjugación de להמס: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָמֵסlehamésלהמסלְהָמִיסlehamísלהמיסcoloq. | מֵמֵסmemésממסמֵמִיסmemísממיסcoloq. | מְמִסָּהmemisáממיסהמְמִיסָהmemisáממיסהcoloq. | מְמִסִּיםmemisímממיסיםמְמִיסִיםmemisímממיסיםcoloq. | מְמִסּוֹתmemisótממיסותמְמִיסוֹתmemisótממיסותcoloq. |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֵמַסְתִּיhemástiהמסתיהֲמִסּוֹתִיhamisótiהמיסותיvariante | אָמֵסamésאמסאָמִיסamísאמיסcoloq. |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֵמַסְנוּhemásnuהמסנוהֲמִסּוֹנוּhamisónuהמיסונוvariante | נָמֵסnamésנמסנָמִיסnamísנמיסcoloq. |
| tú (m.)אַתָּה | הֵמַסְתָּhemástaהמסתהֲמִסּוֹתָhamisótaהמיסותvariante | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסcoloq. |
| tú (f.)אַתְּ | הֵמַסְתְּhemástהמסתהֲמִסּוֹתhamisótהמיסותvariante | תָּמֵסִּיtamésiתמסיתָּמִיסִיtamísiתמיסיcoloq. |
| vosotrosאַתֶּם | הֲמַסְתֶּםhamastémהמסתםהֲמִסּוֹתֶםhamisotémהמיסותםvarianteהֵמַסְתֶּםhemástemהמסתםacento coloq. | תָּמֵסּוּtamésuתמסותָּמִיסוּtamísuתמיסוcoloq. |
| vosotrasאַתֶּן | הֲמַסְתֶּןhamasténהמסתןהֲמִסּוֹתֶןhamisoténהמיסותןvarianteהֵמַסְתֶּןhemástenהמסתןacento coloq. | תָּמִיסוּtamísuתמיסותָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהformalתְּמִסֶּינָהtemisénaתמיסינהvarianteתָּמֵסּוּtamésuתמסוen el habla |
| élהוּא | הֵמֵסhemésהמסהֵמִיסhemísהמיסcoloq. | יָמֵסyamésימסיָמִיסyamísימיסcoloq. |
| ellaהִיא | הֵמֵסָּהhemésaהמסההֵמִיסָהhemísaהמיסהcoloq. | תָּמֵסtamésתמסתָּמִיסtamísתמיסcoloq. |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֵמֵסּוּhemésuהמסוהֵמִיסוּhemísuהמיסוcoloq. | יָמֵסּוּyamésuימסויָמִיסוּyamísuימיסוcoloq.תָּמֵסְנָהtamésnaתמסנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הָמֵסhamésהמס | הָמֵסִּיhamésiהמסיהָמִיסִיhamísiהמיסיcoloq. | הָמֵסּוּhamésuהמסוהָמִיסוּhamísuהמיסוcoloq. | הָמִיסוּhamísuהמיסוהָמֵסְנָהhamésnaהמסנהformalהָמֵסּוּhamésuהמסוen el habla |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּמָסmumásמומס | מוּמֶסֶתmumésetמומסת | מוּמָסִיםmumasímמומסים | מוּמָסוֹתmumasótמומסות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּמַסְתִּיhumástiהומסתי | אוּמַסumásאומס |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּמַסְנוּhumásnuהומסנו | נוּמַסnumásנומס |
| tú (m.)אַתָּה | הוּמַסְתָּhumástaהומסת | תּוּמַסtumásתומס |
| tú (f.)אַתְּ | הוּמַסְתְּhumástהומסת | תּוּמְסִיtumsíתומסי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּמַסְתֶּםhumastémהומסתם | תּוּמְסוּtumsúתומסו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּמַסְתֶּןhumasténהומסתן | תּוּמְסוּtumsúתומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהformalתּוּמָסֶינָהtumasénaתומסינהvariante |
| élהוּא | הוּמַסhumásהומס | יוּמַסyumásיומס |
| ellaהִיא | הוּמְסָהhumsáהומסה | תּוּמַסtumásתומס |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּמְסוּhumsúהומסו | יוּמְסוּyumsúיומסותּוּמַסְנָהtumásnaתומסנהfem., formal |
Ejemplos con להמס
שמש הצהריים המיסה את השלג שבחצר.
El sol del mediodía derritió la nieve del patio.
צריך להמיס את הכדור בכוס מים לפני שותים.
Hay que disolver la pastilla en un vaso de agua antes de tomarla.