שׁוֹפָר shofar
shofárSin nikud: שופרsust.masculinoMishkal: котальRaíz:ש-פ-ר
Significado y traducción de שופר
- 1.
shofar
cuerno de carnero del ritual judío
קרן של איל שתוקעים בה בראש השנה וביום כיפור≈ קרן
- 2.
portavoz, vocero
fig.
מי שאומר בפומבי את מה שגוף או אדם אחר רוצה שיאמרו≈ דובר, פה
שופר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹפָרshofárשופר | שׁוֹפָרוֹתshofarótשופרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹפַרshofárשופר | שׁוֹפְרוֹתshofrótשופרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | שׁוֹפָרִיshofaríשופרי | שׁוֹפְרוֹתַיshofrotáyשופרותיי |
| tu (m.)אַתָּה | שׁוֹפָרְךָshoforjáשופרך | שׁוֹפְרוֹתֶיךָshofrotéjaשופרותיך |
| tu (f.)אַתְּ | שׁוֹפָרֵךְshofaréjשופרך | שׁוֹפְרוֹתַיִךְshofrotáyijשופרותייך |
| su (de él)הוּא | שׁוֹפָרוֹshofaróשופרו | שׁוֹפְרוֹתָיוshofrotávשופרותיו |
| su (de ella)הִיא | שׁוֹפָרָהּshofaráשופרה | שׁוֹפְרוֹתֶיהָshofrotéhaשופרותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | שׁוֹפָרֵנוּshofarénuשופרנו | שׁוֹפְרוֹתֵינוּshofrotéynuשופרותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | שׁוֹפַרְכֶםshofarjémשופרכם | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶםshofroteyjémשופרותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | שׁוֹפַרְכֶןshofarjénשופרכן | שׁוֹפְרוֹתֵיכֶןshofroteyjénשופרותיכן |
| su (de ellos)הֵם | שׁוֹפָרָםshofarámשופרם | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶםshofroteyhémשופרותיהם |
| su (de ellas)הֵן | שׁוֹפָרָןshofaránשופרן | שׁוֹפְרוֹתֵיהֶןshofroteyhénשופרותיהן |
Ejemplos con שופר
בבית הכנסת שמענו את תקיעת השופר בסוף התפילה.
En la sinagoga escuchamos el toque del shofar al final del rezo.
העיתון הקטן הזה הפך לשופר של ועד השכונה.
Este periódico pequeño se convirtió en el portavoz del comité vecinal.