לְשַׁפֵּר mejorar, perfeccionar

leshapérSin nikud: לשפר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-פ-ר

Significado y traducción de לשפר

1.
mejorar, perfeccionar
לעשות שמשהו יהיה טוב יותר ממה שהיה≈ לייעל, לתקן
- לְשַׁפֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— mejorar algo

Conjugación de לשפר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁפֵּרleshapérלשפר	מְשַׁפֵּרmeshapérמשפר	מְשַׁפֶּרֶתmeshapéretמשפרת	מְשַׁפְּרִיםmeshaprímמשפרים	מְשַׁפְּרוֹתmeshaprótמשפרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שִׁפַּרְתִּיshipártiשיפרתי	שִׁפַּרְנוּshipárnuשיפרנו	שִׁפַּרְתָּshipártaשיפרת	שִׁפַּרְתְּshipártשיפרת	שִׁפַּרְתֶּםshipartémשיפרתם	שִׁפַּרְתֶּןshiparténשיפרתן	שִׁפֵּרshipérשיפר	שִׁפְּרָהshipráשיפרה	שִׁפְּרוּshiprúשיפרו
Futuro	אֲשַׁפֵּרashapérאשפר	נְשַׁפֵּרneshapérנשפר	תְּשַׁפֵּרteshapérתשפר	תְּשַׁפְּרִיteshapríתשפרי	תְּשַׁפְּרוּteshaprúתשפרו	תְּשַׁפְּרוּteshaprúתשפרותְּשַׁפֵּרְנָהteshapérnaתשפרנהformal	יְשַׁפֵּרyeshapérישפר	תְּשַׁפֵּרteshapérתשפר	יְשַׁפְּרוּyeshaprúישפרותְּשַׁפֵּרְנָהteshapérnaתשפרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שִׁפַּרְתִּיshipártiשיפרתי	אֲשַׁפֵּרashapérאשפר
nosotrosאֲנַחְנוּ	שִׁפַּרְנוּshipárnuשיפרנו	נְשַׁפֵּרneshapérנשפר
tú (m.)אַתָּה	שִׁפַּרְתָּshipártaשיפרת	תְּשַׁפֵּרteshapérתשפר
tú (f.)אַתְּ	שִׁפַּרְתְּshipártשיפרת	תְּשַׁפְּרִיteshapríתשפרי
vosotrosאַתֶּם	שִׁפַּרְתֶּםshipartémשיפרתם	תְּשַׁפְּרוּteshaprúתשפרו
vosotrasאַתֶּן	שִׁפַּרְתֶּןshiparténשיפרתן	תְּשַׁפְּרוּteshaprúתשפרותְּשַׁפֵּרְנָהteshapérnaתשפרנהformal
élהוּא	שִׁפֵּרshipérשיפר	יְשַׁפֵּרyeshapérישפר
ellaהִיא	שִׁפְּרָהshipráשיפרה	תְּשַׁפֵּרteshapérתשפר
ellos / ellasהֵם / הֵן	שִׁפְּרוּshiprúשיפרו	יְשַׁפְּרוּyeshaprúישפרותְּשַׁפֵּרְנָהteshapérnaתשפרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שַׁפֵּרshapérשפר	שַׁפְּרִיshapríשפרי	שַׁפְּרוּshaprúשפרו	שַׁפְּרוּshaprúשפרושַׁפֵּרְנָהshapérnaשפרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁפָּרmeshupárמשופר	מְשֻׁפֶּרֶתmeshupéretמשופרת	מְשֻׁפָּרִיםmeshuparímמשופרים	מְשֻׁפָּרוֹתmeshuparótמשופרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שֻׁפַּרְתִּיshupártiשופרתי	שֻׁפַּרְנוּshupárnuשופרנו	שֻׁפַּרְתָּshupártaשופרת	שֻׁפַּרְתְּshupártשופרת	שֻׁפַּרְתֶּםshupartémשופרתם	שֻׁפַּרְתֶּןshuparténשופרתן	שֻׁפַּרshupárשופר	שֻׁפְּרָהshupráשופרה	שֻׁפְּרוּshuprúשופרו
Futuro	אֲשֻׁפַּרashupárאשופר	נְשֻׁפַּרneshupárנשופר	תְּשֻׁפַּרteshupárתשופר	תְּשֻׁפְּרִיteshupríתשופרי	תְּשֻׁפְּרוּteshuprúתשופרו	תְּשֻׁפְּרוּteshuprúתשופרותְּשֻׁפַּרְנָהteshupárnaתשופרנהformal	יְשֻׁפַּרyeshupárישופר	תְּשֻׁפַּרteshupárתשופר	יְשֻׁפְּרוּyeshuprúישופרותְּשֻׁפַּרְנָהteshupárnaתשופרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שֻׁפַּרְתִּיshupártiשופרתי	אֲשֻׁפַּרashupárאשופר
nosotrosאֲנַחְנוּ	שֻׁפַּרְנוּshupárnuשופרנו	נְשֻׁפַּרneshupárנשופר
tú (m.)אַתָּה	שֻׁפַּרְתָּshupártaשופרת	תְּשֻׁפַּרteshupárתשופר
tú (f.)אַתְּ	שֻׁפַּרְתְּshupártשופרת	תְּשֻׁפְּרִיteshupríתשופרי
vosotrosאַתֶּם	שֻׁפַּרְתֶּםshupartémשופרתם	תְּשֻׁפְּרוּteshuprúתשופרו
vosotrasאַתֶּן	שֻׁפַּרְתֶּןshuparténשופרתן	תְּשֻׁפְּרוּteshuprúתשופרותְּשֻׁפַּרְנָהteshupárnaתשופרנהformal
élהוּא	שֻׁפַּרshupárשופר	יְשֻׁפַּרyeshupárישופר
ellaהִיא	שֻׁפְּרָהshupráשופרה	תְּשֻׁפַּרteshupárתשופר
ellos / ellasהֵם / הֵן	שֻׁפְּרוּshuprúשופרו	יְשֻׁפְּרוּyeshuprúישופרותְּשֻׁפַּרְנָהteshupárnaתשופרנהfem., formal

Ejemplos con לשפר

נועה שיפרה את הציונים שלה בכימיה.
Noa mejoró sus calificaciones de química.
אנחנו יכולים לשפר את התמונה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
האם נוכל לשפר את איכות התמונה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך גם לשפר את האנגלית שלי.
Tatoeba · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-פ-ר

Comentarios