הַעֲמָסָה carga, embarque
ha'amasáSin nikud: העמסהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ע-מ-ס
Significado y traducción de העמסה
- 1.
carga, embarque
שימת מטען על משאית, אונייה או מטוס≈ טעינה
- 2.
sobrecarga
fig.
נתינה של יותר מדי עבודה או דרישות למישהו≈ עומס, הכבדה
- הַעֲמָסָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sobrecarga de alguien o algo
העמסה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָסָהha'amasáהעמסה | הַעֲמָסוֹתha'amasótהעמסות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲמָסַתha'amasátהעמסת | הַעֲמָסוֹתha'amasótהעמסות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַעֲמָסָתִיha'amasatíהעמסתי | הַעֲמָסוֹתַיha'amasotáyהעמסותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַעֲמָסָתְךָha'amasatjáהעמסתך | הַעֲמָסוֹתֶיךָha'amasotéjaהעמסותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַעֲמָסָתֵךְha'amasatéjהעמסתך | הַעֲמָסוֹתַיִךְha'amasotáyijהעמסותייך |
| su (de él)הוּא | הַעֲמָסָתוֹha'amasatóהעמסתו | הַעֲמָסוֹתָיוha'amasotávהעמסותיו |
| su (de ella)הִיא | הַעֲמָסָתָהּha'amasatáהעמסתה | הַעֲמָסוֹתֶיהָha'amasotéhaהעמסותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַעֲמָסָתֵנוּha'amasaténuהעמסתנו | הַעֲמָסוֹתֵינוּha'amasotéynuהעמסותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַעֲמָסַתְכֶםha'amasatjémהעמסתכם | הַעֲמָסוֹתֵיכֶםha'amasoteyjémהעמסותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַעֲמָסַתְכֶןha'amasatjénהעמסתכן | הַעֲמָסוֹתֵיכֶןha'amasoteyjénהעמסותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַעֲמָסָתָםha'amasatámהעמסתם | הַעֲמָסוֹתֵיהֶםha'amasoteyhémהעמסותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַעֲמָסָתָןha'amasatánהעמסתן | הַעֲמָסוֹתֵיהֶןha'amasoteyhénהעמסותיהן |
Ejemplos con העמסה
ההעמסה של הרהיטים על המשאית לקחה שעתיים.
La carga de los muebles en el camión tomó dos horas.
ההורים מתלוננים על העמסה של שיעורי בית על הילדים.
Los padres se quejan de la sobrecarga de tareas para los niños.