עֹמֶס carga, carga de trabajo
ómesSin nikud: עומסsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ע-מ-ס
Significado y traducción de עומס
- 1.
carga, carga de trabajo
כמות של עבודה, משקל או לחץ שיש על מישהו או על משהו≈ משקל, לחץ
- 2.
congestión, sobrecarga, tráfico
מצב שבו יש יותר מדי אנשים, מכוניות או עבודה במקום אחד≈ פקק, צפיפות
עומס: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶסómesעומס | עֳמָסִיםomasímעומסים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֹמֶסómesעומס | עָמְסֵיomséyעומסי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עָמְסִיomsíעומסי | עֳמָסַיomasáyעומסיי |
| tu (m.)אַתָּה | עָמְסְךָomsejáעומסך | עֳמָסֶיךָomaséjaעומסיך |
| tu (f.)אַתְּ | עָמְסֵךְomséjעומסך | עֳמָסַיִךְomasáyijעומסייך |
| su (de él)הוּא | עָמְסוֹomsóעומסו | עֳמָסָיוomasávעומסיו |
| su (de ella)הִיא | עָמְסָהּomsáעומסה | עֳמָסֶיהָomaséhaעומסיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עָמְסֵנוּomsénuעומסנו | עֳמָסֵינוּomaséynuעומסינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עָמְסְכֶםomsejémעומסכם | עָמְסֵיכֶםomseyjémעומסיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עָמְסְכֶןomsejénעומסכן | עָמְסֵיכֶןomseyjénעומסיכן |
| su (de ellos)הֵם | עָמְסָםomsámעומסם | עָמְסֵיהֶםomseyhémעומסיהם |
| su (de ellas)הֵן | עָמְסָןomsánעומסן | עָמְסֵיהֶןomseyhénעומסיהן |
Ejemplos con עומס
בסוף השנה יש לי עומס גדול של מבחנים ועבודות.
A fin de año tengo mucha carga de exámenes y trabajos.
בגלל העומס בכביש הגענו לחתונה באיחור של שעה.
Por el tráfico en la carretera llegamos a la boda con una hora de retraso.
צפוי עומס חום כבד.
צפוי עומס חום.
צפוי עומס חום בינוני.