הִשְׁתַּלְּבוּת integración, inserción
hishtalvútSin nikud: השתלבותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ש-ל-ב
Significado y traducción de השתלבות
- 1.
integración, inserción
כניסה למקום חדש, לקבוצה או לחברה והפיכה לחלק ממנה≈ קליטה, הסתגלות
- הִשְׁתַּלְּבוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— integración en algo; inserción en algo
השתלבות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּלְּבוּתhishtalvútהשתלבות | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתhishtalvuyótהשתלבויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִשְׁתַּלְּבוּתhishtalvútהשתלבות | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתhishtalvuyótהשתלבויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִשְׁתַּלְּבוּתִיhishtalvutíהשתלבותי | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתַיhishtalvuyotáyהשתלבויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּלְּבוּתְךָhishtalvutjáהשתלבותך | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֶיךָhishtalvuyotéjaהשתלבויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּלְּבוּתֵךְhishtalvutéjהשתלבותך | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתַיִךְhishtalvuyotáyijהשתלבויותייך |
| su (de él)הוּא | הִשְׁתַּלְּבוּתוֹhishtalvutóהשתלבותו | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתָיוhishtalvuyotávהשתלבויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִשְׁתַּלְּבוּתָהּhishtalvutáהשתלבותה | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֶיהָhishtalvuyotéhaהשתלבויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּלְּבוּתֵנוּhishtalvuténuהשתלבותנו | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵינוּhishtalvuyotéynuהשתלבויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִשְׁתַּלְּבוּתְכֶםhishtalvutjémהשתלבותכם | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיכֶםhishtalvuyoteyjémהשתלבויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִשְׁתַּלְּבוּתְכֶןhishtalvutjénהשתלבותכן | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיכֶןhishtalvuyoteyjénהשתלבויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִשְׁתַּלְּבוּתָםhishtalvutámהשתלבותם | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיהֶםhishtalvuyoteyhémהשתלבויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִשְׁתַּלְּבוּתָןhishtalvutánהשתלבותן | הִשְׁתַּלְּבֻיּוֹתֵיהֶןhishtalvuyoteyhénהשתלבויותיהן |
Ejemplos con השתלבות
העירייה פתחה תוכנית שעוזרת לעולים חדשים בהשתלבות בעבודה.
El municipio abrió un programa que ayuda a los nuevos inmigrantes a integrarse en el trabajo.