לְשַׁלֵּב combinar, integrar
leshalévSin nikud: לשלבverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ל-ב
Significado y traducción de לשלב
- 1.
combinar, integrar, incluir
לחבר כמה דברים יחד, או להכניס דבר אחד לתוך דבר אחר≈ לחבר, להכליל
- לְשַׁלֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— integrar algo en algo; incluir algo en algo
- לְשַׁלֵּב בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— compaginar algo con algo; combinar algo y algo
- 2.
cruzar
los brazos, las piernas
לשים את הידיים או את הרגליים אחת על השנייה
- לְשַׁלֵּב יָדַיִם / רַגְלַיִם— cruzar (los brazos, las piernas)(complemento directo sin preposición)
Conjugación de לשלב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁלֵּבleshalévלשלב | מְשַׁלֵּבmeshalévמשלב | מְשַׁלֶּבֶתmeshalévetמשלבת | מְשַׁלְּבִיםmeshalvímמשלבים | מְשַׁלְּבוֹתmeshalvótמשלבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שִׁלַּבְתִּיshilávtiשילבתי | אֲשַׁלֵּבashalévאשלב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שִׁלַּבְנוּshilávnuשילבנו | נְשַׁלֵּבneshalévנשלב |
| tú (m.)אַתָּה | שִׁלַּבְתָּshilávtaשילבת | תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב |
| tú (f.)אַתְּ | שִׁלַּבְתְּshilávtשילבת | תְּשַׁלְּבִיteshalvíתשלבי |
| vosotrosאַתֶּם | שִׁלַּבְתֶּםshilavtémשילבתם | תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבו |
| vosotrasאַתֶּן | שִׁלַּבְתֶּןshilavténשילבתן | תְּשַׁלְּבוּteshalvúתשלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהformal |
| élהוּא | שִׁלֵּבshilévשילב | יְשַׁלֵּבyeshalévישלב |
| ellaהִיא | שִׁלְּבָהshilváשילבה | תְּשַׁלֵּבteshalévתשלב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שִׁלְּבוּshilvúשילבו | יְשַׁלְּבוּyeshalvúישלבותְּשַׁלֵּבְנָהteshalévnaתשלבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שַׁלֵּבshalévשלב | שַׁלְּבִיshalvíשלבי | שַׁלְּבוּshalvúשלבו | שַׁלְּבוּshalvúשלבושַׁלֵּבְנָהshalévnaשלבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁלָּבmeshulávמשולב | מְשֻׁלֶּבֶתmeshulévetמשולבת | מְשֻׁלָּבִיםmeshulavímמשולבים | מְשֻׁלָּבוֹתmeshulavótמשולבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שֻׁלַּבְתִּיshulávtiשולבתי | אֲשֻׁלַּבashulávאשולב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שֻׁלַּבְנוּshulávnuשולבנו | נְשֻׁלַּבneshulávנשולב |
| tú (m.)אַתָּה | שֻׁלַּבְתָּshulávtaשולבת | תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב |
| tú (f.)אַתְּ | שֻׁלַּבְתְּshulávtשולבת | תְּשֻׁלְּבִיteshulvíתשולבי |
| vosotrosאַתֶּם | שֻׁלַּבְתֶּםshulavtémשולבתם | תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבו |
| vosotrasאַתֶּן | שֻׁלַּבְתֶּןshulavténשולבתן | תְּשֻׁלְּבוּteshulvúתשולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהformal |
| élהוּא | שֻׁלַּבshulávשולב | יְשֻׁלַּבyeshulávישולב |
| ellaהִיא | שֻׁלְּבָהshulváשולבה | תְּשֻׁלַּבteshulávתשולב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שֻׁלְּבוּshulvúשולבו | יְשֻׁלְּבוּyeshulvúישולבותְּשֻׁלַּבְנָהteshulávnaתשולבנהfem., formal |
Ejemplos con לשלב
המורה שילבה את המשחק החדש בשיעור האנגלית.
La maestra incluyó el juego nuevo en la clase de inglés.
קשה לי לשלב בין העבודה במשמרות ללימודים.
Me cuesta compaginar el trabajo por turnos con los estudios.
הוא שילב ידיים על החזה וחיכה בשקט.
Cruzó los brazos sobre el pecho y esperó en silencio.