טָהֳרָה pureza ritual, pureza
tohoráSin nikud: טהרהsust.femeninoRaíz:ט-ה-ר
Significado y traducción de טהרה
- 1.
pureza ritual, pureza
מצב של ניקיון לפי דיני הדת, שמותר בו לגעת בדברים קדושים≈ טוהר
- 2.
pureza, exclusividad
en על טהרת ה־: exclusivamente de, a base solo de
מצב שבו יש רק סוג אחד של דבר, בלי שום תוספת אחרת≈ בלעדיות
טהרה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| טָהֳרָהtohoráטהרהטׇהֳרָהtohoráטהרהvariante | טְהֲרוֹתteharótטהרות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| טׇהֳרַתtohorátטהרת | טְהֲרוֹתteharótטהרות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | טׇהֳרָתִיtohoratíטהרתי | טְהֲרוֹתַיteharotáyטהרותיי |
| tu (m.)אַתָּה | טׇהֳרָתְךָtohoratjáטהרתך | טְהֲרוֹתֶיךָteharotéjaטהרותיך |
| tu (f.)אַתְּ | טׇהֳרָתֵךְtohoratéjטהרתך | טְהֲרוֹתַיִךְteharotáyijטהרותייך |
| su (de él)הוּא | טׇהֳרָתוֹtohoratóטהרתו | טְהֲרוֹתָיוteharotávטהרותיו |
| su (de ella)הִיא | טׇהֳרָתָהּtohoratáטהרתה | טְהֲרוֹתֶיהָteharotéhaטהרותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | טׇהֳרָתֵנוּtohoraténuטהרתנו | טְהֲרוֹתֵינוּteharotéynuטהרותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | טׇהֳרַתְכֶםtohoratjémטהרתכם | טְהֲרוֹתֵיכֶםteharoteyjémטהרותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | טׇהֳרַתְכֶןtohoratjénטהרתכן | טְהֲרוֹתֵיכֶןteharoteyjénטהרותיכן |
| su (de ellos)הֵם | טׇהֳרָתָםtohoratámטהרתם | טְהֲרוֹתֵיהֶםteharoteyhémטהרותיהם |
| su (de ellas)הֵן | טׇהֳרָתָןtohoratánטהרתן | טְהֲרוֹתֵיהֶןteharoteyhénטהרותיהן |
Ejemplos con טהרה
לפי המסורת, יש כללים של טהרה לפני שנכנסים למקדש
Según la tradición, hay reglas de pureza antes de entrar al templo.
פתחו בשכונה מסעדה על טהרת הירקות
En el barrio abrieron un restaurante solo de verduras.