לְהִפָּסֵל ser descalificado, ser rechazado
lehipasélSin nikud: להיפסלverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ס-ל
Significado y traducción de להיפסל
- 1.
ser descalificado, ser rechazado
לא להתקבל או להיות מוצא מתחרות לפי הכללים≈ להידחות
- לְהִפָּסֵל מִ־(תַּחֲרוּת, הִשְׁתַּתְּפוּת)— ser descalificado de algo
- 2.
ser declarado no apto, ser desechado
להיחשב לא מתאים לשימוש, לאכילה או לתפקיד
Conjugación de להיפסל: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּסֵלlehipasélלהיפסל | נִפְסָלnifsálנפסל | נִפְסֶלֶתnifséletנפסלת | נִפְסָלִיםnifsalímנפסלים | נִפְסָלוֹתnifsalótנפסלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפְסַלְתִּיnifsáltiנפסלתי | אֶפָּסֵלepasélאפסל |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפְסַלְנוּnifsálnuנפסלנו | נִפָּסֵלnipasélניפסל |
| tú (m.)אַתָּה | נִפְסַלְתָּnifsáltaנפסלת | תִּפָּסֵלtipasélתיפסל |
| tú (f.)אַתְּ | נִפְסַלְתְּnifsáltנפסלת | תִּפָּסְלִיtipaslíתיפסלי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפְסַלְתֶּםnifsaltémנפסלתם | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפְסַלְתֶּןnifsalténנפסלתן | תִּפָּסְלוּtipaslúתיפסלותִּפָּסַלְנָהtipasálnaתיפסלנהformalתִּפָּסֵלְנָהtipasélnaתיפסלנהvariante |
| élהוּא | נִפְסַלnifsálנפסל | יִפָּסֵלyipasélייפסל |
| ellaהִיא | נִפְסְלָהnifseláנפסלה | תִּפָּסֵלtipasélתיפסל |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפְסְלוּnifselúנפסלו | יִפָּסְלוּyipaslúייפסלותִּפָּסַלְנָהtipasálnaתיפסלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִפָּסֵלhipasélהיפסל | הִפָּסְלִיhipaslíהיפסלי | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלו | הִפָּסְלוּhipaslúהיפסלוהִפָּסַלְנָהhipasálnaהיפסלנהformalהִפָּסֵלְנָהhipasélnaהיפסלנהvariante |
Ejemplos con להיפסל
הרץ נפסל מהמרוץ כי יצא לפני הירייה
El corredor fue descalificado de la carrera porque salió antes del disparo.
חצי מהתפוחים נפסלו במפעל בגלל כתמים על הקליפה
La mitad de las manzanas fueron desechadas en la planta por manchas en la cáscara.