לְהִתְבַּהֵר despejarse, aclararse
lehitbahérSin nikud: להתבהרverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ב-ה-ר
Significado y traducción de להתבהר
- 1.
despejarse, aclararse
el tiempo, el cielo
כשהעננים עוברים ומזג האוויר נעשה נקי ושמשי≈ להתנקות, להיפתח
- 2.
aclararse, quedar claro
כשדבר שלא היה מובן נעשה ברור ומובן≈ להתברר, להתחוור
- מִתְבַּהֵר לְ־מִישֶׁהוּ (לִי, לוֹ)— quedarle claro a alguien
Conjugación de להתבהר: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּהֵרlehitbahérלהתבהר | מִתְבַּהֵרmitbahérמתבהר | מִתְבַּהֶרֶתmitbahéretמתבהרת | מִתְבַּהֲרִיםmitbaharímמתבהרים | מִתְבַּהֲרוֹתmitbaharótמתבהרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְבַּהַרְתִּיhitbahártiהתבהרתי | אֶתְבַּהֵרetbahérאתבהר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְבַּהַרְנוּhitbahárnuהתבהרנו | נִתְבַּהֵרnitbahérנתבהר |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְבַּהַרְתָּhitbahártaהתבהרת | תִּתְבַּהֵרtitbahérתתבהר |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְבַּהַרְתְּhitbahártהתבהרת | תִּתְבַּהֲרִיtitbaharíתתבהרי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְבַּהַרְתֶּםhitbahartémהתבהרתם | תִּתְבַּהֲרוּtitbaharúתתבהרו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְבַּהַרְתֶּןhitbaharténהתבהרתן | תִּתְבַּהֲרוּtitbaharúתתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהtitbahérnaתתבהרנהformal |
| élהוּא | הִתְבַּהֵרhitbahérהתבהר | יִתְבַּהֵרyitbahérיתבהר |
| ellaהִיא | הִתְבַּהֲרָהhitbaharáהתבהרה | תִּתְבַּהֵרtitbahérתתבהר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרו | יִתְבַּהֲרוּyitbaharúיתבהרותִּתְבַּהֵרְנָהtitbahérnaתתבהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְבַּהֵרhitbahérהתבהר | הִתְבַּהֲרִיhitbaharíהתבהרי | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרו | הִתְבַּהֲרוּhitbaharúהתבהרוהִתְבַּהֵרְנָהhitbahérnaהתבהרנהformal |
Ejemplos con להתבהר
אחרי שבוע של ערפל, היום סוף סוף התבהר
Después de una semana de niebla, hoy por fin se despejó.
רק אחרי השיחה עם רונית התבהר לי מה קרה
Solo después de hablar con Ronit me quedó claro lo que había pasado.
הפרטים המלאים יתבהרו בימים הקרובים
Los detalles completos se aclararán en los próximos días.
יורד גשם כבר משלשום, אבל אחר הצהריים עשוי להתבהר.
הולך להתבהר בקרוב.
Tatoeba · Ploomich · shanghainese · CC BY 2.0 FR