לְהַבְהִיר aclarar, dejar claro
lehavhírSin nikud: להבהירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ב-ה-ר
Significado y traducción de להבהיר
- 1.
aclarar, dejar claro, explicar
להסביר משהו כך שיהיה ברור ולא יהיו ספקות≈ להסביר, לפרש, לחדד
- לְהַבְהִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— aclarar algo
- לְהַבְהִיר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— dejar claro (a alguien) que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de להבהיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְהִירlehavhírלהבהיר | מַבְהִירmavhírמבהיר | מַבְהִירָהmavhiráמבהירה | מַבְהִירִיםmavhirímמבהירים | מַבְהִירוֹתmavhirótמבהירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִבְהַרְתִּיhivhártiהבהרתי | אַבְהִירavhírאבהיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִבְהַרְנוּhivhárnuהבהרנו | נַבְהִירnavhírנבהיר |
| tú (m.)אַתָּה | הִבְהַרְתָּhivhártaהבהרת | תַּבְהִירtavhírתבהיר |
| tú (f.)אַתְּ | הִבְהַרְתְּhivhártהבהרת | תַּבְהִירִיtavhíriתבהירי |
| vosotrosאַתֶּם | הִבְהַרְתֶּםhivhartémהבהרתם | תַּבְהִירוּtavhíruתבהירו |
| vosotrasאַתֶּן | הִבְהַרְתֶּןhivharténהבהרתן | תַּבְהִירוּtavhíruתבהירותַּבְהֵרְנָהtavhérnaתבהרנהformal |
| élהוּא | הִבְהִירhivhírהבהיר | יַבְהִירyavhírיבהיר |
| ellaהִיא | הִבְהִירָהhivhíraהבהירה | תַּבְהִירtavhírתבהיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִבְהִירוּhivhíruהבהירו | יַבְהִירוּyavhíruיבהירותַּבְהֵרְנָהtavhérnaתבהרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַבְהֵרhavhérהבהר | הַבְהִירִיhavhíriהבהירי | הַבְהִירוּhavhíruהבהירו | הַבְהִירוּhavhíruהבהירוהַבְהֵרְנָהhavhérnaהבהרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻבְהָרmuvhárמובהר | מֻבְהֶרֶתmuvhéretמובהרת | מֻבְהָרִיםmuvharímמובהרים | מֻבְהָרוֹתmuvharótמובהרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻבְהַרְתִּיhuvhártiהובהרתי | אֻבְהַרuvhárאובהר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻבְהַרְנוּhuvhárnuהובהרנו | נֻבְהַרnuvhárנובהר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻבְהַרְתָּhuvhártaהובהרת | תֻּבְהַרtuvhárתובהר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻבְהַרְתְּhuvhártהובהרת | תֻּבְהֲרִיtuvharíתובהרי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻבְהַרְתֶּםhuvhartémהובהרתם | תֻּבְהֲרוּtuvharúתובהרו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻבְהַרְתֶּןhuvharténהובהרתן | תֻּבְהֲרוּtuvharúתובהרותֻּבְהַרְנָהtuvhárnaתובהרנהformal |
| élהוּא | הֻבְהַרhuvhárהובהר | יֻבְהַרyuvhárיובהר |
| ellaהִיא | הֻבְהֲרָהhuvharáהובהרה | תֻּבְהַרtuvhárתובהר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻבְהֲרוּhuvharúהובהרו | יֻבְהֲרוּyuvharúיובהרותֻּבְהַרְנָהtuvhárnaתובהרנהfem., formal |
Ejemplos con להבהיר
לפני המבחן המורה הבהירה את כל הכללים.
Antes del examen, la maestra aclaró todas las reglas.
הבהרתי לו שאני לא מוכנה לעבוד בשבת.
Le dejé claro que no estoy dispuesta a trabajar el sábado.
רק כדי להבהיר: זה לא אני.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תן לי להבהיר.
תוכל להבהיר את התשובה שלך?