לְהִסָּלֵחַ ser perdonado
lehisalé'ajSin nikud: להיסלחverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ס-ל-ח
Significado y traducción de להיסלח
- 1.
ser perdonado
כשמישהו מוותר על הכעס בגלל טעות או מעשה רע≈ להימחל
- נִסְלַח לְ־מִישֶׁהוּ— serle perdonado a alguien
Conjugación de להיסלח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִסָּלֵחַlehisalé'ajלהיסלחלְהִסָּלַחlehisalájלהיסלחvariante | נִסְלָחnislájנסלח | נִסְלַחַתnislájatנסלחת | נִסְלָחִיםnislajímנסלחים | נִסְלָחוֹתnislajótנסלחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִסְלַחְתִּיnislájtiנסלחתי | אֶסָּלַחesalájאסלחאֶסָּלֵחַesalé'ajאסלחraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִסְלַחְנוּnislájnuנסלחנו | נִסָּלַחnisalájניסלחנִסָּלֵחַnisalé'ajניסלחraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִסְלַחְתָּnislájtaנסלחת | תִּסָּלַחtisalájתיסלחתִּסָּלֵחַtisalé'ajתיסלחraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִסְלַחְתְּnislájtנסלחת | תִּסָּלְחִיtisaljíתיסלחי |
| vosotrosאַתֶּם | נִסְלַחְתֶּםnislajtémנסלחתם | תִּסָּלְחוּtisaljúתיסלחו |
| vosotrasאַתֶּן | נִסְלַחְתֶּןnislajténנסלחתן | תִּסָּלְחוּtisaljúתיסלחותִּסָּלַחְנָהtisalájnaתיסלחנהformal |
| élהוּא | נִסְלַחnislájנסלח | יִסָּלַחyisalájייסלחיִסָּלֵחַyisalé'ajייסלחraro |
| ellaהִיא | נִסְלְחָהnislejáנסלחה | תִּסָּלַחtisalájתיסלחתִּסָּלֵחַtisalé'ajתיסלחraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִסְלְחוּnislejúנסלחו | יִסָּלְחוּyisaljúייסלחותִּסָּלַחְנָהtisalájnaתיסלחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִסָּלַחhisalájהיסלחהִסָּלֵחַhisalé'ajהיסלחraro | הִסָּלְחִיhisaljíהיסלחי | הִסָּלְחוּhisaljúהיסלחו | הִסָּלְחוּhisaljúהיסלחוהִסָּלַחְנָהhisalájnaהיסלחנהformal |
Ejemplos con להיסלח
העיכוב נסלח לו כי הוא הביא לכולנו קפה
Le perdonaron el retraso porque nos trajo café a todos.
בעיני טעות כזאת בחשבון לא נסלחת בקלות
Para mí, un error así en la cuenta no se perdona fácilmente.