לִסְלֹחַ perdonar
lisló'ajSin nikud: לסלוחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ס-ל-ח
Significado y traducción de לסלוח
- 1.
perdonar
להפסיק לכעוס על מי שעשה משהו רע≈ למחול
- לִסְלֹחַ לְ־מִישֶׁהוּ— perdonar a alguien
- לִסְלֹחַ לְמִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— perdonar a alguien por algo
- 2.
disculpe, perdón
fórmula de cortesía: סלח לי, תסלח לי
בציווי או בעתיד עם לי: פנייה מנומסת לפני בקשה או שאלה
Conjugación de לסלוח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִסְלֹחַlisló'ajלסלוח | סוֹלֵחַsolé'ajסולח | סוֹלַחַתsolájatסולחת | סוֹלְחִיםsoljímסולחים | סוֹלְחוֹתsoljótסולחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | סָלַחְתִּיsalájtiסלחתי | אֶסְלַחeslájאסלח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | סָלַחְנוּsalájnuסלחנו | נִסְלַחnislájנסלח |
| tú (m.)אַתָּה | סָלַחְתָּsalájtaסלחת | תִּסְלַחtislájתסלח |
| tú (f.)אַתְּ | סָלַחְתְּsalájtסלחת | תִּסְלְחִיtislejíתסלחי |
| vosotrosאַתֶּם | סְלַחְתֶּםslajtémסלחתםסָלַחְתֶּםsalájtemסלחתםacento coloq. | תִּסְלְחוּtislejúתסלחו |
| vosotrasאַתֶּן | סְלַחְתֶּןslajténסלחתןסָלַחְתֶּןsalájtenסלחתןacento coloq. | תִּסְלְחוּtislejúתסלחותִּסְלַחְנָהtislájnaתסלחנהformal |
| élהוּא | סָלַחsalájסלח | יִסְלַחyislájיסלח |
| ellaהִיא | סָלְחָהsaljáסלחה | תִּסְלַחtislájתסלח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | סָלְחוּsaljúסלחו | יִסְלְחוּyislejúיסלחותִּסְלַחְנָהtislájnaתסלחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| סְלַחslajסלח | סִלְחִיsiljíסלחי | סִלְחוּsiljúסלחו | סִלְחוּsiljúסלחוסְלַחְנָהslájnaסלחנהformal |
Ejemplos con לסלוח
בסוף היא סלחה לאחיה הקטן
Al final perdonó a su hermano menor.
סלחתי לה על האיחור, אבל ביקשתי שתודיע מראש
Le perdoné la demora, pero le pedí que avise antes.
תסלחי לי, איפה כאן תחנת האוטובוס?
Disculpe, ¿dónde está la parada del autobús? (a una mujer)
תסלחו לי, אני הולך הביתה.
סלחי לי, את יודעת מה השעה?
Tatoeba · schamsan · IvritLover · CC BY 2.0 FR
סלחו לי שאני לבוש ככה.