לְהִשְׁתַּכְנֵעַ convencerse
lehishtajné'aSin nikud: להשתכנעverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-כ-נ-ע
Significado y traducción de להשתכנע
- 1.
convencerse
להתחיל להאמין שמשהו נכון, אחרי שמסבירים או מראים לו≈ להאמין, להיווכח
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ שֶׁ־— convencerse de que…(+ oración con ש־ (que))
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— convencerse de algo
- לְהִשְׁתַּכְנֵעַ + שֵׁם פֹּעַל— dejarse convencer de hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de להשתכנע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּכְנֵעַlehishtajné'aלהשתכנע | מִשְׁתַּכְנֵעַmishtajné'aמשתכנע | מִשְׁתַּכְנַעַתmishtajná'atמשתכנעת | מִשְׁתַּכְנְעִיםmishtajne'ímמשתכנעים | מִשְׁתַּכְנְעוֹתmishtajne'ótמשתכנעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁתַּכְנַעְתִּיhishtajnátiהשתכנעתי | אֶשְׁתַּכְנֵעַeshtajné'aאשתכנעאֶשְׁתַּכְנַעeshtajnáאשתכנעvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּכְנַעְנוּhishtajnánuהשתכנענו | נִשְׁתַּכְנֵעַnishtajné'aנשתכנענִשְׁתַּכְנַעnishtajnáנשתכנעvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּכְנַעְתָּhishtajnátaהשתכנעת | תִּשְׁתַּכְנֵעַtishtajné'aתשתכנעתִּשְׁתַּכְנַעtishtajnáתשתכנעvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּכְנַעְתְּhishtajnátהשתכנעת | תִּשְׁתַּכְנְעִיtishtajne'íתשתכנעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁתַּכְנַעְתֶּםhishtajna'atémהשתכנעתם | תִּשְׁתַּכְנְעוּtishtajne'úתשתכנעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁתַּכְנַעְתֶּןhishtajna'aténהשתכנעתן | תִּשְׁתַּכְנְעוּtishtajne'úתשתכנעותִּשְׁתַּכְנַעְנָהtishtajnánaתשתכנענהformal |
| élהוּא | הִשְׁתַּכְנֵעַhishtajné'aהשתכנעהִשְׁתַּכְנַעhishtajnáהשתכנעvariante | יִשְׁתַּכְנֵעַyishtajné'aישתכנעיִשְׁתַּכְנַעyishtajnáישתכנעvariante |
| ellaהִיא | הִשְׁתַּכְנְעָהhishtajne'áהשתכנעה | תִּשְׁתַּכְנֵעַtishtajné'aתשתכנעתִּשְׁתַּכְנַעtishtajnáתשתכנעvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtajne'úהשתכנעו | יִשְׁתַּכְנְעוּyishtajne'úישתכנעותִּשְׁתַּכְנַעְנָהtishtajnánaתשתכנענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשְׁתַּכְנֵעַhishtajné'aהשתכנעהִשְׁתַּכְנַעhishtajnáהשתכנעvariante | הִשְׁתַּכְנְעִיhishtajne'íהשתכנעי | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtajne'úהשתכנעו | הִשְׁתַּכְנְעוּhishtajne'úהשתכנעוהִשְׁתַּכְנַעְנָהhishtajnánaהשתכנענהformal |
Ejemplos con להשתכנע
אחרי שראיתי את התמונות, השתכנעתי שהמלון באמת קרוב לים
Después de ver las fotos, me convencí de que el hotel de verdad está cerca del mar.
ההורים של שירה השתכנעו בצורך לקנות לה מחשב חדש
Los padres de Shira se convencieron de la necesidad de comprarle una computadora nueva.
בסוף אבא השתכנע לבוא איתנו לטיול
Al final papá se dejó convencer de venir con nosotros al paseo.
אפילו תום לא השתכנע.
למרות שהטענות היו הגיוניות, הוא לא השתכנע.