לְשַׁכְנֵעַ convencer, persuadir
leshajné'aSin nikud: לשכנעverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-כ-נ-ע
Significado y traducción de לשכנע
- 1.
convencer, persuadir
לגרום למישהו לחשוב או לעשות משהו בעזרת מילים≈ לשדל, להניע
- לְשַׁכְנֵעַ אֶת מִישֶׁהוּ— convencer a alguien
- לְשַׁכְנֵעַ (אֶת מִישֶׁהוּ) לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— convencer a alguien de hacer algo(+ infinitivo)
Conjugación de לשכנע: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁכְנֵעַleshajné'aלשכנע | מְשַׁכְנֵעַmeshajné'aמשכנע | מְשַׁכְנַעַתmeshajná'atמשכנעת | מְשַׁכְנְעִיםmeshajne'ímמשכנעים | מְשַׁכְנְעוֹתmeshajne'ótמשכנעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שִׁכְנַעְתִּיshijnátiשכנעתי | אֲשַׁכְנֵעַashajné'aאשכנעאֲשַׁכְנַעashajnáאשכנעvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שִׁכְנַעְנוּshijnánuשכנענו | נְשַׁכְנֵעַneshajné'aנשכנענְשַׁכְנַעneshajnáנשכנעvariante |
| tú (m.)אַתָּה | שִׁכְנַעְתָּshijnátaשכנעת | תְּשַׁכְנֵעַteshajné'aתשכנעתְּשַׁכְנַעteshajnáתשכנעvariante |
| tú (f.)אַתְּ | שִׁכְנַעְתְּshijnátשכנעת | תְּשַׁכְנְעִיteshajne'íתשכנעי |
| vosotrosאַתֶּם | שִׁכְנַעְתֶּםshijna'atémשכנעתם | תְּשַׁכְנְעוּteshajne'úתשכנעו |
| vosotrasאַתֶּן | שִׁכְנַעְתֶּןshijna'aténשכנעתן | תְּשַׁכְנְעוּteshajne'úתשכנעותְּשַׁכְנַעְנָהteshajnánaתשכנענהformal |
| élהוּא | שִׁכְנֵעַshijné'aשכנעשִׁכְנַעshijnáשכנעvariante | יְשַׁכְנֵעַyeshajné'aישכנעיְשַׁכְנַעyeshajnáישכנעvariante |
| ellaהִיא | שִׁכְנְעָהshijne'áשכנעה | תְּשַׁכְנֵעַteshajné'aתשכנעתְּשַׁכְנַעteshajnáתשכנעvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שִׁכְנְעוּshijne'úשכנעו | יְשַׁכְנְעוּyeshajne'úישכנעותְּשַׁכְנַעְנָהteshajnánaתשכנענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שַׁכְנֵעַshajné'aשכנעשַׁכְנַעshajnáשכנעvariante | שַׁכְנְעִיshajne'íשכנעי | שַׁכְנְעוּshajne'úשכנעו | שַׁכְנְעוּshajne'úשכנעושַׁכְנַעְנָהshajnánaשכנענהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁכְנָעmeshujnáמשוכנע | מְשֻׁכְנַעַתmeshujná'atמשוכנעת | מְשֻׁכְנָעִיםmeshujna'ímמשוכנעים | מְשֻׁכְנָעוֹתmeshujna'ótמשוכנעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שֻׁכְנַעְתִּיshujnátiשוכנעתי | אֲשֻׁכְנַעashujnáאשוכנע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שֻׁכְנַעְנוּshujnánuשוכנענו | נְשֻׁכְנַעneshujnáנשוכנע |
| tú (m.)אַתָּה | שֻׁכְנַעְתָּshujnátaשוכנעת | תְּשֻׁכְנַעteshujnáתשוכנע |
| tú (f.)אַתְּ | שֻׁכְנַעְתְּshujnátשוכנעת | תְּשֻׁכְנְעִיteshujne'íתשוכנעי |
| vosotrosאַתֶּם | שֻׁכְנַעְתֶּםshujna'atémשוכנעתם | תְּשֻׁכְנְעוּteshujne'úתשוכנעו |
| vosotrasאַתֶּן | שֻׁכְנַעְתֶּןshujna'aténשוכנעתן | תְּשֻׁכְנְעוּteshujne'úתשוכנעותְּשֻׁכְנַעְנָהteshujnánaתשוכנענהformal |
| élהוּא | שֻׁכְנַעshujnáשוכנע | יְשֻׁכְנַעyeshujnáישוכנע |
| ellaהִיא | שֻׁכְנְעָהshujne'áשוכנעה | תְּשֻׁכְנַעteshujnáתשוכנע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שֻׁכְנְעוּshujne'úשוכנעו | יְשֻׁכְנְעוּyeshujne'úישוכנעותְּשֻׁכְנַעְנָהteshujnánaתשוכנענהfem., formal |
Ejemplos con לשכנע
הילה שכנעה אותנו שהסרט שווה את הכסף.
Hila nos convenció de que la película valía la pena.
ניסינו לשכנע את סבא לעבור לגור קרוב אלינו.
Tratamos de convencer al abuelo de que se mudara cerca de nosotros.
אינך צריכה לשכנע אותי.
אתה לא צריך לשכנע אותי.
לא אותי אתה צריך לשכנע.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR