לְאַיֵּשׁ dotar de personal, ocupar

le'ayéshSin nikud: לאייש

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-י-ש

Significado y traducción de לאייש

1.
dotar de personal, ocupar, cubrir
להכניס אנשים לעבודה או לתפקיד שצריך למלא≈ למלא, לשבץ
- לְאַיֵּשׁ אֶת (הַתַּפְקִיד, הַמִּשְׁמֶרֶת)— ocupar algo; cubrir un puesto

Conjugación de לאייש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְאַיֵּשׁle'ayéshלאייש	מְאַיֵּשׁme'ayéshמאייש	מְאַיֶּשֶׁתme'ayéshetמאיישת	מְאַיְּשִׁיםme'ayshímמאיישים	מְאַיְּשׁוֹתme'ayshótמאיישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	אִיַּשְׁתִּיiyáshtiאיישתי	אִיַּשְׁנוּiyáshnuאיישנו	אִיַּשְׁתָּiyáshtaאיישת	אִיַּשְׁתְּiyáshtאיישת	אִיַּשְׁתֶּםiyashtémאיישתם	אִיַּשְׁתֶּןiyashténאיישתן	אִיֵּשׁiyéshאייש	אִיְּשָׁהiysháאיישה	אִיְּשׁוּiyshúאיישו
Futuro	אֲאַיֵּשׁa'ayéshאאייש	נְאַיֵּשׁne'ayéshנאייש	תְּאַיֵּשׁte'ayéshתאייש	תְּאַיְּשִׁיte'ayshíתאיישי	תְּאַיְּשׁוּte'ayshúתאיישו	תְּאַיְּשׁוּte'ayshúתאיישותְּאַיֵּשְׁנָהte'ayéshnaתאיישנהformal	יְאַיֵּשׁye'ayéshיאייש	תְּאַיֵּשׁte'ayéshתאייש	יְאַיְּשׁוּye'ayshúיאיישותְּאַיֵּשְׁנָהte'ayéshnaתאיישנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	אִיַּשְׁתִּיiyáshtiאיישתי	אֲאַיֵּשׁa'ayéshאאייש
nosotrosאֲנַחְנוּ	אִיַּשְׁנוּiyáshnuאיישנו	נְאַיֵּשׁne'ayéshנאייש
tú (m.)אַתָּה	אִיַּשְׁתָּiyáshtaאיישת	תְּאַיֵּשׁte'ayéshתאייש
tú (f.)אַתְּ	אִיַּשְׁתְּiyáshtאיישת	תְּאַיְּשִׁיte'ayshíתאיישי
vosotrosאַתֶּם	אִיַּשְׁתֶּםiyashtémאיישתם	תְּאַיְּשׁוּte'ayshúתאיישו
vosotrasאַתֶּן	אִיַּשְׁתֶּןiyashténאיישתן	תְּאַיְּשׁוּte'ayshúתאיישותְּאַיֵּשְׁנָהte'ayéshnaתאיישנהformal
élהוּא	אִיֵּשׁiyéshאייש	יְאַיֵּשׁye'ayéshיאייש
ellaהִיא	אִיְּשָׁהiysháאיישה	תְּאַיֵּשׁte'ayéshתאייש
ellos / ellasהֵם / הֵן	אִיְּשׁוּiyshúאיישו	יְאַיְּשׁוּye'ayshúיאיישותְּאַיֵּשְׁנָהte'ayéshnaתאיישנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
אַיֵּשׁayéshאייש	אַיְּשִׁיayshíאיישי	אַיְּשׁוּayshúאיישו	אַיְּשׁוּayshúאיישואַיֵּשְׁנָהayéshnaאיישנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְאֻיָּשׁme'uyáshמאויש	מְאֻיֶּשֶׁתme'uyéshetמאוישת	מְאֻיָּשִׁיםme'uyashímמאוישים	מְאֻיָּשׁוֹתme'uyashótמאוישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	אֻיַּשְׁתִּיuyáshtiאוישתי	אֻיַּשְׁנוּuyáshnuאוישנו	אֻיַּשְׁתָּuyáshtaאוישת	אֻיַּשְׁתְּuyáshtאוישת	אֻיַּשְׁתֶּםuyashtémאוישתם	אֻיַּשְׁתֶּןuyashténאוישתן	אֻיַּשׁuyáshאויש	אֻיְּשָׁהuysháאוישה	אֻיְּשׁוּuyshúאוישו
Futuro	אֲאֻיַּשׁa'uyáshאאויש	נְאֻיַּשׁne'uyáshנאויש	תְּאֻיַּשׁte'uyáshתאויש	תְּאֻיְּשִׁיte'uyshíתאוישי	תְּאֻיְּשׁוּte'uyshúתאוישו	תְּאֻיְּשׁוּte'uyshúתאוישותְּאֻיַּשְׁנָהte'uyáshnaתאוישנהformal	יְאֻיַּשׁye'uyáshיאויש	תְּאֻיַּשׁte'uyáshתאויש	יְאֻיְּשׁוּye'uyshúיאוישותְּאֻיַּשְׁנָהte'uyáshnaתאוישנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	אֻיַּשְׁתִּיuyáshtiאוישתי	אֲאֻיַּשׁa'uyáshאאויש
nosotrosאֲנַחְנוּ	אֻיַּשְׁנוּuyáshnuאוישנו	נְאֻיַּשׁne'uyáshנאויש
tú (m.)אַתָּה	אֻיַּשְׁתָּuyáshtaאוישת	תְּאֻיַּשׁte'uyáshתאויש
tú (f.)אַתְּ	אֻיַּשְׁתְּuyáshtאוישת	תְּאֻיְּשִׁיte'uyshíתאוישי
vosotrosאַתֶּם	אֻיַּשְׁתֶּםuyashtémאוישתם	תְּאֻיְּשׁוּte'uyshúתאוישו
vosotrasאַתֶּן	אֻיַּשְׁתֶּןuyashténאוישתן	תְּאֻיְּשׁוּte'uyshúתאוישותְּאֻיַּשְׁנָהte'uyáshnaתאוישנהformal
élהוּא	אֻיַּשׁuyáshאויש	יְאֻיַּשׁye'uyáshיאויש
ellaהִיא	אֻיְּשָׁהuysháאוישה	תְּאֻיַּשׁte'uyáshתאויש
ellos / ellasהֵם / הֵן	אֻיְּשׁוּuyshúאוישו	יְאֻיְּשׁוּye'uyshúיאוישותְּאֻיַּשְׁנָהte'uyáshnaתאוישנהfem., formal

Ejemplos con לאייש

אנחנו מחפשים מישהו לאייש את משמרת הלילה בקבלה
Buscamos a alguien para cubrir el turno de noche en la recepción.

Palabras de la misma raíz א-י-ש

Comentarios