תְּקִיעָה toque, soplido
tki'áSin nikud: תקיעהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ת-ק-ע
Significado y traducción de תקיעה
- 1.
toque, soplido
del shofar
הוצאת קול חזק מתוך שופר או חצוצרה
- 2.
atasco, bloqueo, cuelgue
מצב שבו משהו נתקע ולא זז או לא עובד≈ עיכוב
- 3.
puñalada, estocada, clavada
דחיפה חזקה של משהו חד פנימה, גם במובן של פגיעה≈ דקירה
תקיעה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּקִיעָהtki'áתקיעה | תְּקִיעוֹתtki'ótתקיעות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּקִיעַתtki'átתקיעת | תְּקִיעוֹתtki'ótתקיעות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תְּקִיעָתִיtki'atíתקיעתי | תְּקִיעוֹתַיtki'otáyתקיעותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תְּקִיעָתְךָtki'atjáתקיעתך | תְּקִיעוֹתֶיךָtki'otéjaתקיעותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תְּקִיעָתֵךְtki'atéjתקיעתך | תְּקִיעוֹתַיִךְtki'otáyijתקיעותייך |
| su (de él)הוּא | תְּקִיעָתוֹtki'atóתקיעתו | תְּקִיעוֹתָיוtki'otávתקיעותיו |
| su (de ella)הִיא | תְּקִיעָתָהּtki'atáתקיעתה | תְּקִיעוֹתֶיהָtki'otéhaתקיעותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תְּקִיעָתֵנוּtki'aténuתקיעתנו | תְּקִיעוֹתֵינוּtki'otéynuתקיעותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תְּקִיעַתְכֶםtki'atjémתקיעתכם | תְּקִיעוֹתֵיכֶםtki'oteyjémתקיעותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תְּקִיעַתְכֶןtki'atjénתקיעתכן | תְּקִיעוֹתֵיכֶןtki'oteyjénתקיעותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תְּקִיעָתָםtki'atámתקיעתם | תְּקִיעוֹתֵיהֶםtki'oteyhémתקיעותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תְּקִיעָתָןtki'atánתקיעתן | תְּקִיעוֹתֵיהֶןtki'oteyhénתקיעותיהן |
Ejemplos con תקיעה
בראש השנה כל המשפחה הקשיבה לתקיעת השופר בבית הכנסת.
En Rosh Hashaná toda la familia escuchó el toque del shofar en la sinagoga.
יש תקיעה במחשב, הוא לא מגיב לשום לחיצה.
La computadora se colgó, no responde a ningún clic.
מה שהחבר הכי טוב שלי עשה לי היה תקיעת סכין בגב.
Lo que me hizo mi mejor amigo fue una puñalada por la espalda.