תָּקוּעַ atascado, atrapado
takú'aSin nikud: תקועadj.Raíz:ת-ק-ע
Significado y traducción de תקוע
- 1.
atascado, atrapado, trabado
שלא יכול לזוז או להתקדם≈ לכוד
- תָּקוּעַ בְּ־מָקוֹם / מַצָּב— atascado en algo
- תָּקוּעַ עִם מַשֶּׁהוּ— atascado con algo
- 2.
clavado, metido
שנכנס עמוק לתוך משהו ונשאר שם≈ נעוץ, תחוב
תקוע: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּקוּעַtakú'aתקוע | תְּקוּעָהtku'áתקועה |
| Plural | תְּקוּעִיםtku'ímתקועים | תְּקוּעוֹתtku'ótתקועות |
Ejemplos con תקוע
היינו תקועים בפקק שעתיים בדרך לאילת.
Estuvimos atascados en el tráfico dos horas camino a Eilat.
אני תקועה עם כרטיס לקונצרט, ואין לי עם מי ללכת.
Me quedé con una entrada para el concierto y no tengo con quién ir.
מסמר תקוע בצמיג, צריך לקחת את האוטו למוסך.
Hay un clavo clavado en la llanta, hay que llevar el coche al taller.
השיר הזה תקוע לי בראש.
הנשק שלי תקוע.
כמה זמן נהיה תקועים פה?