הַחְמָצָה oportunidad perdida, desaprovechamiento
hajmatzáSin nikud: החמצהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ח-מ-ץ
Significado y traducción de החמצה
- 1.
oportunidad perdida, desaprovechamiento
מצב שבו לא מנצלים הזדמנות טובה ומפספסים אותה≈ פספוס
החמצה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְמָצָהhajmatzáהחמצה | הַחְמָצוֹתhajmatzótהחמצות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַחְמָצַתhajmatzátהחמצת | הַחְמָצוֹתhajmatzótהחמצות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הַחְמָצָתִיhajmatzatíהחמצתי | הַחְמָצוֹתַיhajmatzotáyהחמצותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הַחְמָצָתְךָhajmatzatjáהחמצתך | הַחְמָצוֹתֶיךָhajmatzotéjaהחמצותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הַחְמָצָתֵךְhajmatzatéjהחמצתך | הַחְמָצוֹתַיִךְhajmatzotáyijהחמצותייך |
| su (de él)הוּא | הַחְמָצָתוֹhajmatzatóהחמצתו | הַחְמָצוֹתָיוhajmatzotávהחמצותיו |
| su (de ella)הִיא | הַחְמָצָתָהּhajmatzatáהחמצתה | הַחְמָצוֹתֶיהָhajmatzotéhaהחמצותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הַחְמָצָתֵנוּhajmatzaténuהחמצתנו | הַחְמָצוֹתֵינוּhajmatzotéynuהחמצותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הַחְמָצַתְכֶםhajmatzatjémהחמצתכם | הַחְמָצוֹתֵיכֶםhajmatzoteyjémהחמצותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הַחְמָצַתְכֶןhajmatzatjénהחמצתכן | הַחְמָצוֹתֵיכֶןhajmatzoteyjénהחמצותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הַחְמָצָתָםhajmatzatámהחמצתם | הַחְמָצוֹתֵיהֶםhajmatzoteyhémהחמצותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הַחְמָצָתָןhajmatzatánהחמצתן | הַחְמָצוֹתֵיהֶןhajmatzoteyhénהחמצותיהן |
Ejemplos con החמצה
לא לראות את השקיעה מההר הזה זאת ממש החמצה.
No ver el atardecer desde esta montaña es una verdadera oportunidad perdida.