לְהַשְׁקִיט calmar, tranquilizar

lehashkítSin nikud: להשקיט

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ק-ט

Significado y traducción de להשקיט

1.
calmar, tranquilizar, callar
לגרום למישהו להיות רגוע ושקט≈ להרגיע
- לְהַשְׁקִיט אֶת מִישֶׁהוּ— calmar a algn
2.
acallar, silenciar, amortiguar
לעשות שקול, רגש או ביקורת לא יישמעו≈ להחניק, לדכא
- לְהַשְׁקִיט אֶת מַשֶּׁהוּ— acallar algo; silenciar algo

Conjugación de להשקיט: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁקִיטlehashkítלהשקיט	מַשְׁקִיטmashkítמשקיט	מַשְׁקִיטָהmashkitáמשקיטה	מַשְׁקִיטִיםmashkitímמשקיטים	מַשְׁקִיטוֹתmashkitótמשקיטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁקַטְתִּיhishkátetiהשקטתי	הִשְׁקַטְנוּhishkátnuהשקטנו	הִשְׁקַטְתָּhishkátetaהשקטת	הִשְׁקַטְתְּhishkátetהשקטת	הִשְׁקַטְתֶּםhishkatetémהשקטתם	הִשְׁקַטְתֶּןhishkateténהשקטתן	הִשְׁקִיטhishkítהשקיט	הִשְׁקִיטָהhishkítaהשקיטה	הִשְׁקִיטוּhishkítuהשקיטו
Futuro	אַשְׁקִיטashkítאשקיט	נַשְׁקִיטnashkítנשקיט	תַּשְׁקִיטtashkítתשקיט	תַּשְׁקִיטִיtashkítiתשקיטי	תַּשְׁקִיטוּtashkítuתשקיטו	תַּשְׁקִיטוּtashkítuתשקיטותַּשְׁקֵטְנָהtashkétnaתשקטנהformal	יַשְׁקִיטyashkítישקיט	תַּשְׁקִיטtashkítתשקיט	יַשְׁקִיטוּyashkítuישקיטותַּשְׁקֵטְנָהtashkétnaתשקטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁקַטְתִּיhishkátetiהשקטתי	אַשְׁקִיטashkítאשקיט
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁקַטְנוּhishkátnuהשקטנו	נַשְׁקִיטnashkítנשקיט
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁקַטְתָּhishkátetaהשקטת	תַּשְׁקִיטtashkítתשקיט
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁקַטְתְּhishkátetהשקטת	תַּשְׁקִיטִיtashkítiתשקיטי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁקַטְתֶּםhishkatetémהשקטתם	תַּשְׁקִיטוּtashkítuתשקיטו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁקַטְתֶּןhishkateténהשקטתן	תַּשְׁקִיטוּtashkítuתשקיטותַּשְׁקֵטְנָהtashkétnaתשקטנהformal
élהוּא	הִשְׁקִיטhishkítהשקיט	יַשְׁקִיטyashkítישקיט
ellaהִיא	הִשְׁקִיטָהhishkítaהשקיטה	תַּשְׁקִיטtashkítתשקיט
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁקִיטוּhishkítuהשקיטו	יַשְׁקִיטוּyashkítuישקיטותַּשְׁקֵטְנָהtashkétnaתשקטנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁקֵטhashkétהשקט	הַשְׁקִיטִיhashkítiהשקיטי	הַשְׁקִיטוּhashkítuהשקיטו	הַשְׁקִיטוּhashkítuהשקיטוהַשְׁקֵטְנָהhashkétnaהשקטנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁקָטmushkátמושקט	מֻשְׁקֶטֶתmushkétetמושקטת	מֻשְׁקָטִיםmushkatímמושקטים	מֻשְׁקָטוֹתmushkatótמושקטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁקַטְתִּיhushkátetiהושקטתי	הֻשְׁקַטְנוּhushkátnuהושקטנו	הֻשְׁקַטְתָּhushkátetaהושקטת	הֻשְׁקַטְתְּhushkátetהושקטת	הֻשְׁקַטְתֶּםhushkatetémהושקטתם	הֻשְׁקַטְתֶּןhushkateténהושקטתן	הֻשְׁקַטhushkátהושקט	הֻשְׁקְטָהhushketáהושקטה	הֻשְׁקְטוּhushketúהושקטו
Futuro	אֻשְׁקַטushkátאושקט	נֻשְׁקַטnushkátנושקט	תֻּשְׁקַטtushkátתושקט	תֻּשְׁקְטִיtushketíתושקטי	תֻּשְׁקְטוּtushketúתושקטו	תֻּשְׁקְטוּtushketúתושקטותֻּשְׁקַטְנָהtushkátnaתושקטנהformal	יֻשְׁקַטyushkátיושקט	תֻּשְׁקַטtushkátתושקט	יֻשְׁקְטוּyushketúיושקטותֻּשְׁקַטְנָהtushkátnaתושקטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁקַטְתִּיhushkátetiהושקטתי	אֻשְׁקַטushkátאושקט
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁקַטְנוּhushkátnuהושקטנו	נֻשְׁקַטnushkátנושקט
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁקַטְתָּhushkátetaהושקטת	תֻּשְׁקַטtushkátתושקט
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁקַטְתְּhushkátetהושקטת	תֻּשְׁקְטִיtushketíתושקטי
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁקַטְתֶּםhushkatetémהושקטתם	תֻּשְׁקְטוּtushketúתושקטו
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁקַטְתֶּןhushkateténהושקטתן	תֻּשְׁקְטוּtushketúתושקטותֻּשְׁקַטְנָהtushkátnaתושקטנהformal
élהוּא	הֻשְׁקַטhushkátהושקט	יֻשְׁקַטyushkátיושקט
ellaהִיא	הֻשְׁקְטָהhushketáהושקטה	תֻּשְׁקַטtushkátתושקט
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁקְטוּhushketúהושקטו	יֻשְׁקְטוּyushketúיושקטותֻּשְׁקַטְנָהtushkátnaתושקטנהfem., formal

Ejemplos con להשקיט

האמא השקיטה את התינוק בשיר ערש
La mamá calmó al bebé con una canción de cuna.
הוא קנה מתנה יקרה רק כדי להשקיט את המצפון שלו
Compró un regalo caro solo para acallar su conciencia.

Palabras de la misma raíz ש-ק-ט

Comentarios