מִקְוֶה micvé, baño ritual
mikvéSin nikud: מקווהsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ק-ו-ה
Significado y traducción de מקווה
- 1.
micvé, baño ritual
baño de inmersión ritual judío
בריכה קטנה שבה טובלים לפי ההלכה כדי להיטהר≈ טבילה
- 2.
cuerpo de agua, estanque
מקום שבו נאספו מים≈ בריכה, מאגר
מקווה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְוֶהmikvéמקווה | מִקְוִיםmikvímמקווים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִקְוֵהmikvéמקווה | מִקְוֵיmikvéyמקווי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִקְוִיmikvíמקווי | מִקְוַיmikváyמקוויי |
| tu (m.)אַתָּה | מִקְוְךָmikvejáמקווך | מִקְוֶיךָmikvéjaמקוויך |
| tu (f.)אַתְּ | מִקְוֵךְmikvéjמקווך | מִקְוַיִךְmikváyijמקווייך |
| su (de él)הוּא | מִקְווֹmikvóמקוו | מִקְוָיוmikvávמקוויו |
| su (de ella)הִיא | מִקְוָהּmikváמקווה | מִקְוֶיהָmikvéhaמקוויה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִקְוֵנוּmikvénuמקוונו | מִקְוֵינוּmikvéynuמקווינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִקְוְכֶםmikvejémמקווכם | מִקְוֵיכֶםmikveyjémמקוויכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִקְוְכֶןmikvejénמקווכן | מִקְוֵיכֶןmikveyjénמקוויכן |
| su (de ellos)הֵם | מִקְוָםmikvámמקוום | מִקְוֵיהֶםmikveyhémמקוויהם |
| su (de ellas)הֵן | מִקְוָןmikvánמקוון | מִקְוֵיהֶןmikveyhénמקוויהן |
Ejemplos con מקווה
לפי המסורת, כלה הולכת למקווה לפני החתונה
Según la tradición, la novia va a la micvé antes de la boda.
ליד הכפר יש מקווה מים קטן שבו שוחים ברווזים
Cerca del pueblo hay un pequeño estanque donde nadan patos.