לְקַווֹת esperar, tener la esperanza
lekavótSin nikud: לקוותverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ק-ו-ה
Significado y traducción de לקוות
- 1.
esperar, tener la esperanza
לרצות שדבר טוב יקרה ולחשוב שזה אפשרי≈ לייחל, לצפות
- לְקַוּוֹת שֶׁ־— esperar que…(+ oración con ש־ (que))
- לְקַוּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— esperar (hacer algo)(+ infinitivo)
- לְקַוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— esperar algo
Conjugación de לקוות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקַווֹתlekavótלקוות | מְקַוֶּהmekavéמקווה | מְקַוָּהmekaváמקווה | מְקַוִּיםmekavímמקווים | מְקַוּוֹתmekavótמקוות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | קִוִּיתִיkivítiקיוויתי | אֲקַוֶּהakavéאקווה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | קִוִּינוּkivínuקיווינו | נְקַוֶּהnekavéנקווה |
| tú (m.)אַתָּה | קִוִּיתָkivítaקיווית | תְּקַוֶּהtekavéתקווה |
| tú (f.)אַתְּ | קִוִּיתkivítקיווית | תְּקַוִּיtekavíתקווי |
| vosotrosאַתֶּם | קִוִּיתֶםkivitémקיוויתם | תְּקַוּוּtekavúתקוו |
| vosotrasאַתֶּן | קִוִּיתֶןkiviténקיוויתן | תְּקַוּוּtekavúתקוותְּקַוֶּינָהtekavénaתקווינהformal |
| élהוּא | קִוָּהkiváקיווה | יְקַוֶּהyekavéיקווה |
| ellaהִיא | קִוְּתָהkivtáקיוותה | תְּקַוֶּהtekavéתקווה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | קִוּוּkivúקיוו | יְקַוּוּyekavúיקוותְּקַוֶּינָהtekavénaתקווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| קַוֵּהkavéקווה | קַוִּיkavíקווי | קַוּוּkavúקוו | קַוּוּkavúקווקַוֶּינָהkavénaקווינהformal |
Ejemplos con לקוות
אנחנו מקווים שמחר יהיה מזג אוויר טוב לטיול.
Esperamos que mañana haga buen tiempo para la excursión.
היא מקווה להתחיל ללמוד באוניברסיטה בשנה הבאה.
Ella espera empezar la universidad el año que viene.
הרופאים עשו מה שיכלו, ועכשיו כולנו מקווים לטוב.
Los médicos hicieron lo que pudieron y ahora todos esperamos lo mejor.
אני מקווה שזה לא נכון.
קיוויתי לפגוש אותך שם.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהוא יבוא מחר.