לַחְפֹּף coincidir, superponerse
lajpófSin nikud: לחפוףverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-פ-ף
Significado y traducción de לחפוף
- 1.
coincidir, superponerse, solaparse
להיות באותו מקום או זמן כמו דבר אחר, לפחות בחלק≈ להתאים, להתלכד
- לַחְפּוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— coincidir con algo; solaparse con algo
- 2.
lavar el pelo
לרחוץ את השיער או את הראש בשמפו≈ לחפוף ראש
- לַחְפּוֹף אֶת הַשֵּׂעָר / הָרֹאשׁ— lavar (el pelo, la cabeza)
Conjugación de לחפוף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְפֹּףlajpófלחפוף | חוֹפֵףjoféfחופף | חוֹפֶפֶתjoféfetחופפת | חוֹפְפִיםjofefímחופפים | חוֹפְפוֹתjofefótחופפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָפַפְתִּיjafáftiחפפתי | אֶחְפֹּףejpófאחפוף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָפַפְנוּjafáfnuחפפנו | נַחְפֹּףnajpófנחפוף |
| tú (m.)אַתָּה | חָפַפְתָּjafáftaחפפת | תַּחְפֹּףtajpófתחפוף |
| tú (f.)אַתְּ | חָפַפְתְּjafáftחפפת | תַּחְפְּפִיtajpefíתחפפי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲפַפְתֶּםjafaftémחפפתםחָפַפְתֶּםjafáftemחפפתםacento coloq. | תַּחְפְּפוּtajpefúתחפפו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲפַפְתֶּןjafafténחפפתןחָפַפְתֶּןjafáftenחפפתןacento coloq. | תַּחְפְּפוּtajpefúתחפפותַּחְפֹּפְנָהtajpófnaתחפופנהformal |
| élהוּא | חָפַףjafáfחפף | יַחְפֹּףyajpófיחפוף |
| ellaהִיא | חָפְפָהjafefáחפפה | תַּחְפֹּףtajpófתחפוף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָפְפוּjafefúחפפו | יַחְפְּפוּyajpefúיחפפותַּחְפֹּפְנָהtajpófnaתחפופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲפֹףjafófחפוף | חִפְפִיjifefíחפפי | חִפְפוּjifefúחפפו | חִפְפוּjifefúחפפוחֲפֹפְנָהjafófnaחפופנהformal |
Ejemplos con לחפוף
החוג של הבת שלי חופף לשעות העבודה שלי
La actividad de mi hija coincide con mi horario de trabajo.
חפפתי את השיער פעמיים ועדיין יש בו חול
Me lavé el pelo dos veces y todavía tiene arena.
ברור שהטיעונים שלנו אינם חופפים כלל.
עונות השנה באנגליה וביפן חופפות בערך.