לְהִטָּבַע hundirse, naufragar
lehitaváSin nikud: להיטבעverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ט-ב-ע
Significado y traducción de להיטבע
- 1.
hundirse, naufragar, ahogarse
לרדת מתחת למים ולא לעלות, למשל ספינה≈ לשקוע, לטבוע
- 2.
acuñarse, surgir
de un término
כשמילה או ביטוי חדשים נוצרים ונכנסים לשפה≈ להיווצר
Conjugación de להיטבע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִטָּבַעlehitaváלהיטבעלְהִטָּבֵעַlehitavé'aלהיטבעvariante | נִטְבָּעnitbáנטבע | נִטְבַּעַתnitbá'atנטבעת | נִטְבָּעִיםnitba'ímנטבעים | נִטְבָּעוֹתnitba'ótנטבעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִטְבַּעְתִּיnitbátiנטבעתי | אֶטָּבַעetaváאטבעאֶטָּבֵעַetavé'aאטבעraro |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִטְבַּעְנוּnitbánuנטבענו | נִטָּבַעnitaváניטבענִטָּבֵעַnitavé'aניטבעraro |
| tú (m.)אַתָּה | נִטְבַּעְתָּnitbátaנטבעת | תִּטָּבַעtitaváתיטבעתִּטָּבֵעַtitavé'aתיטבעraro |
| tú (f.)אַתְּ | נִטְבַּעְתְּnitbátנטבעת | תִּטָּבְעִיtitav'íתיטבעי |
| vosotrosאַתֶּם | נִטְבַּעְתֶּםnitba'atémנטבעתם | תִּטָּבְעוּtitav'úתיטבעו |
| vosotrasאַתֶּן | נִטְבַּעְתֶּןnitba'aténנטבעתן | תִּטָּבְעוּtitav'úתיטבעותִּטָּבַעְנָהtitavánaתיטבענהformal |
| élהוּא | נִטְבַּעnitbáנטבע | יִטָּבַעyitaváייטבעיִטָּבֵעַyitavé'aייטבעraro |
| ellaהִיא | נִטְבְּעָהnitbe'áנטבעה | תִּטָּבַעtitaváתיטבעתִּטָּבֵעַtitavé'aתיטבעraro |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִטְבְּעוּnitbe'úנטבעו | יִטָּבְעוּyitav'úייטבעותִּטָּבַעְנָהtitavánaתיטבענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִטָּבַעhitaváהיטבעהִטָּבֵעַhitavé'aהיטבעraro | הִטָּבְעִיhitav'íהיטבעי | הִטָּבְעוּhitav'úהיטבעו | הִטָּבְעוּhitav'úהיטבעוהִטָּבַעְנָהhitavánaהיטבענהformal |
Ejemplos con להיטבע
ספינת המשא נטבעה בסערה, אבל כל אנשי הצוות ניצלו
El barco de carga se hundió en la tormenta, pero toda la tripulación se salvó.
המונח הזה נטבע רק לפני עשרים שנה בערך
Este término se acuñó hace apenas unos veinte años.