מְשֻׁבָּשׁ chapurreado, defectuoso
meshubáshSin nikud: משובשadj.Raíz:ש-ב-ש
Significado y traducción de משובש
- 1.
chapurreado, defectuoso, incorrecto
idioma, texto
שיש בו הרבה טעויות, למשל שפה או טקסט≈ מלא שגיאות, שגוי
- 2.
alterado, interrumpido, averiado
שלא עובד כמו שצריך או שהסדר שלו הופרע≈ מקולקל, לא תקין
משובש: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְשֻׁבָּשׁmeshubáshמשובש | מְשֻׁבֶּשֶׁתmeshubéshetמשובשת |
| Plural | מְשֻׁבָּשִׁיםmeshubashímמשובשים | מְשֻׁבָּשׁוֹתmeshubashótמשובשות |
Ejemplos con משובש
התייר שאל אותנו את הדרך בעברית משובשת אבל מאוד חמודה
El turista nos preguntó el camino en un hebreo chapurreado pero muy simpático.
בגלל השלג, התחבורה הציבורית בעיר משובשת כבר יומיים
Por la nieve, el transporte público de la ciudad está alterado desde hace dos días.