לְהִשְׁתַּבֵּשׁ salir mal, estropearse

lehishtabéshSin nikud: להשתבש

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ב-ש

Significado y traducción de להשתבש

1.
salir mal, estropearse, descomponerse
לא לעבוד כמו שצריך, להתקלקל או להיות לא בסדר≈ להתקלקל, לצאת לא טוב
2.
distorsionarse, alterarse, corromperse
להשתנות לצורה לא נכונה, למשל מילה, שם או קובץ≈ להתעוות, להשתנות

Conjugación de להשתבש: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשְׁתַּבֵּשׁlehishtabéshלהשתבש	מִשְׁתַּבֵּשׁmishtabéshמשתבש	מִשְׁתַּבֶּשֶׁתmishtabéshetמשתבשת	מִשְׁתַּבְּשִׁיםmishtabshímמשתבשים	מִשְׁתַּבְּשׁוֹתmishtabshótמשתבשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁתַּבַּשְׁתִּיhishtabáshtiהשתבשתי	הִשְׁתַּבַּשְׁנוּhishtabáshnuהשתבשנו	הִשְׁתַּבַּשְׁתָּhishtabáshtaהשתבשת	הִשְׁתַּבַּשְׁתְּhishtabáshtהשתבשת	הִשְׁתַּבַּשְׁתֶּםhishtabashtémהשתבשתם	הִשְׁתַּבַּשְׁתֶּןhishtabashténהשתבשתן	הִשְׁתַּבֵּשׁhishtabéshהשתבש	הִשְׁתַּבְּשָׁהhishtabsháהשתבשה	הִשְׁתַּבְּשׁוּhishtabshúהשתבשו
Futuro	אֶשְׁתַּבֵּשׁeshtabéshאשתבש	נִשְׁתַּבֵּשׁnishtabéshנשתבש	תִּשְׁתַּבֵּשׁtishtabéshתשתבש	תִּשְׁתַּבְּשִׁיtishtabshíתשתבשי	תִּשְׁתַּבְּשׁוּtishtabshúתשתבשו	תִּשְׁתַּבְּשׁוּtishtabshúתשתבשותִּשְׁתַּבֵּשְׁנָהtishtabéshnaתשתבשנהformal	יִשְׁתַּבֵּשׁyishtabéshישתבש	תִּשְׁתַּבֵּשׁtishtabéshתשתבש	יִשְׁתַּבְּשׁוּyishtabshúישתבשותִּשְׁתַּבֵּשְׁנָהtishtabéshnaתשתבשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁתַּבַּשְׁתִּיhishtabáshtiהשתבשתי	אֶשְׁתַּבֵּשׁeshtabéshאשתבש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּבַּשְׁנוּhishtabáshnuהשתבשנו	נִשְׁתַּבֵּשׁnishtabéshנשתבש
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁתַּבַּשְׁתָּhishtabáshtaהשתבשת	תִּשְׁתַּבֵּשׁtishtabéshתשתבש
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁתַּבַּשְׁתְּhishtabáshtהשתבשת	תִּשְׁתַּבְּשִׁיtishtabshíתשתבשי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁתַּבַּשְׁתֶּםhishtabashtémהשתבשתם	תִּשְׁתַּבְּשׁוּtishtabshúתשתבשו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁתַּבַּשְׁתֶּןhishtabashténהשתבשתן	תִּשְׁתַּבְּשׁוּtishtabshúתשתבשותִּשְׁתַּבֵּשְׁנָהtishtabéshnaתשתבשנהformal
élהוּא	הִשְׁתַּבֵּשׁhishtabéshהשתבש	יִשְׁתַּבֵּשׁyishtabéshישתבש
ellaהִיא	הִשְׁתַּבְּשָׁהhishtabsháהשתבשה	תִּשְׁתַּבֵּשׁtishtabéshתשתבש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁתַּבְּשׁוּhishtabshúהשתבשו	יִשְׁתַּבְּשׁוּyishtabshúישתבשותִּשְׁתַּבֵּשְׁנָהtishtabéshnaתשתבשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשְׁתַּבֵּשׁhishtabéshהשתבש	הִשְׁתַּבְּשִׁיhishtabshíהשתבשי	הִשְׁתַּבְּשׁוּhishtabshúהשתבשו	הִשְׁתַּבְּשׁוּhishtabshúהשתבשוהִשְׁתַּבֵּשְׁנָהhishtabéshnaהשתבשנהformal

Ejemplos con להשתבש

התוכניות שלנו לחופשה השתבשו בגלל השביתה.
Nuestros planes de vacaciones se estropearon por la huelga.
השם שלי השתבש בכרטיס הטיסה, כתבו אותו לא נכון.
Mi nombre salió mal en el boleto de avión, lo escribieron incorrecto.
מצטער, משהו השתבש.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מצטערת, משהו השתבש.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה חושב שמשהו השתבש?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ש-ב-ש

Comentarios