לְשַׁבֵּשׁ trastornar, alterar
leshabéshSin nikud: לשבשverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ש-ב-ש
Significado y traducción de לשבש
- 1.
trastornar, alterar, interrumpir
לגרום לכך שמשהו לא יעבוד או לא יתקדם כמו שצריך≈ להפריע, לקלקל
- לְשַׁבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— trastornar algo
- 2.
distorsionar, tergiversar, deformar
לכתוב או להגיד משהו לא נכון, כך שהצורה או המשמעות שלו משתנות≈ לעוות, לסלף
Conjugación de לשבש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְשַׁבֵּשׁleshabéshלשבש | מְשַׁבֵּשׁmeshabéshמשבש | מְשַׁבֶּשֶׁתmeshabéshetמשבשת | מְשַׁבְּשִׁיםmeshabshímמשבשים | מְשַׁבְּשׁוֹתmeshabshótמשבשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שִׁבַּשְׁתִּיshibáshtiשיבשתי | אֲשַׁבֵּשׁashabéshאשבש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שִׁבַּשְׁנוּshibáshnuשיבשנו | נְשַׁבֵּשׁneshabéshנשבש |
| tú (m.)אַתָּה | שִׁבַּשְׁתָּshibáshtaשיבשת | תְּשַׁבֵּשׁteshabéshתשבש |
| tú (f.)אַתְּ | שִׁבַּשְׁתְּshibáshtשיבשת | תְּשַׁבְּשִׁיteshabshíתשבשי |
| vosotrosאַתֶּם | שִׁבַּשְׁתֶּםshibashtémשיבשתם | תְּשַׁבְּשׁוּteshabshúתשבשו |
| vosotrasאַתֶּן | שִׁבַּשְׁתֶּןshibashténשיבשתן | תְּשַׁבְּשׁוּteshabshúתשבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהteshabéshnaתשבשנהformal |
| élהוּא | שִׁבֵּשׁshibéshשיבש | יְשַׁבֵּשׁyeshabéshישבש |
| ellaהִיא | שִׁבְּשָׁהshibsháשיבשה | תְּשַׁבֵּשׁteshabéshתשבש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שִׁבְּשׁוּshibshúשיבשו | יְשַׁבְּשׁוּyeshabshúישבשותְּשַׁבֵּשְׁנָהteshabéshnaתשבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שַׁבֵּשׁshabéshשבש | שַׁבְּשִׁיshabshíשבשי | שַׁבְּשׁוּshabshúשבשו | שַׁבְּשׁוּshabshúשבשושַׁבֵּשְׁנָהshabéshnaשבשנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְשֻׁבָּשׁmeshubáshמשובש | מְשֻׁבֶּשֶׁתmeshubéshetמשובשת | מְשֻׁבָּשִׁיםmeshubashímמשובשים | מְשֻׁבָּשׁוֹתmeshubashótמשובשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שֻׁבַּשְׁתִּיshubáshtiשובשתי | אֲשֻׁבַּשׁashubáshאשובש |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שֻׁבַּשְׁנוּshubáshnuשובשנו | נְשֻׁבַּשׁneshubáshנשובש |
| tú (m.)אַתָּה | שֻׁבַּשְׁתָּshubáshtaשובשת | תְּשֻׁבַּשׁteshubáshתשובש |
| tú (f.)אַתְּ | שֻׁבַּשְׁתְּshubáshtשובשת | תְּשֻׁבְּשִׁיteshubshíתשובשי |
| vosotrosאַתֶּם | שֻׁבַּשְׁתֶּםshubashtémשובשתם | תְּשֻׁבְּשׁוּteshubshúתשובשו |
| vosotrasאַתֶּן | שֻׁבַּשְׁתֶּןshubashténשובשתן | תְּשֻׁבְּשׁוּteshubshúתשובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהteshubáshnaתשובשנהformal |
| élהוּא | שֻׁבַּשׁshubáshשובש | יְשֻׁבַּשׁyeshubáshישובש |
| ellaהִיא | שֻׁבְּשָׁהshubsháשובשה | תְּשֻׁבַּשׁteshubáshתשובש |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שֻׁבְּשׁוּshubshúשובשו | יְשֻׁבְּשׁוּyeshubshúישובשותְּשֻׁבַּשְׁנָהteshubáshnaתשובשנהfem., formal |
Ejemplos con לשבש
השלג שיבש את התחבורה הציבורית בכל העיר
La nieve trastornó el transporte público en toda la ciudad.
הוא תמיד משבש את המילים כשהוא שר שירים באנגלית
Siempre deforma las palabras cuando canta canciones en inglés.