לִזְעֹק gritar, clamar
liz'ókSin nikud: לזעוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ז-ע-ק
Significado y traducción de לזעוק
- 1.
gritar, clamar
לצעוק בקול חזק מתוך כאב, פחד או בקשה לעזרה≈ לצעוק, לצווח
- לִזְעֹק לְ־עֶזְרָה / לְמִישֶׁהוּ— clamar a alguien; pedir algo a gritos
Conjugación de לזעוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִזְעֹקliz'ókלזעוק | זוֹעֵקzo'ékזועק | זוֹעֶקֶתzo'éketזועקת | זוֹעֲקִיםzo'akímזועקים | זוֹעֲקוֹתzo'akótזועקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | זָעַקְתִּיza'áktiזעקתי | אֶזְעַקez'ákאזעק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | זָעַקְנוּza'áknuזעקנו | נִזְעַקniz'ákנזעק |
| tú (m.)אַתָּה | זָעַקְתָּza'áktaזעקת | תִּזְעַקtiz'ákתזעק |
| tú (f.)אַתְּ | זָעַקְתְּza'áktזעקת | תִּזְעֲקִיtiz'akíתזעקי |
| vosotrosאַתֶּם | זְעַקְתֶּםze'aktémזעקתםזָעַקְתֶּםza'áktemזעקתםacento coloq. | תִּזְעֲקוּtiz'akúתזעקו |
| vosotrasאַתֶּן | זְעַקְתֶּןze'akténזעקתןזָעַקְתֶּןza'áktenזעקתןacento coloq. | תִּזְעֲקוּtiz'akúתזעקותִּזְעַקְנָהtiz'áknaתזעקנהformal |
| élהוּא | זָעַקza'ákזעק | יִזְעַקyiz'ákיזעק |
| ellaהִיא | זָעֲקָהza'akáזעקה | תִּזְעַקtiz'ákתזעק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | זָעֲקוּza'akúזעקו | יִזְעֲקוּyiz'akúיזעקותִּזְעַקְנָהtiz'áknaתזעקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| זְעַקze'ákזעק | זַעֲקִיza'akíזעקי | זַעֲקוּza'akúזעקו | זַעֲקוּza'akúזעקוזְעַקְנָהze'áknaזעקנהformal |
Ejemplos con לזעוק
כשראתה את העכבר במטבח, הילה זעקה בקול
Cuando vio el ratón en la cocina, Hila gritó con fuerza.
המטיילים שנתקעו בהר זעקו לעזרה עד שמישהו שמע אותם
Los excursionistas atrapados en la montaña gritaron pidiendo ayuda hasta que alguien los oyó.