אִפּוּק contención, autocontrol
ipúkSin nikud: איפוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:א-פ-ק
Significado y traducción de איפוק
- 1.
contención, autocontrol, moderación
היכולת לשלוט ברגשות ולא להתפרץ גם כשקשה≈ שליטה עצמית, אורך רוח
איפוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִפּוּקipúkאיפוק | אִפּוּקִיםipukímאיפוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אִפּוּקipúkאיפוק | אִפּוּקֵיipukéyאיפוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אִפּוּקִיipukíאיפוקי | אִפּוּקַיipukáyאיפוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | אִפּוּקְךָipukjáאיפוקך | אִפּוּקֶיךָipukéjaאיפוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | אִפּוּקֵךְipukéjאיפוקך | אִפּוּקַיִךְipukáyijאיפוקייך |
| su (de él)הוּא | אִפּוּקוֹipukóאיפוקו | אִפּוּקָיוipukávאיפוקיו |
| su (de ella)הִיא | אִפּוּקָהּipukáאיפוקה | אִפּוּקֶיהָipukéhaאיפוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אִפּוּקֵנוּipukénuאיפוקנו | אִפּוּקֵינוּipukéynuאיפוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אִפּוּקְכֶםipukjémאיפוקכם | אִפּוּקֵיכֶםipukeyjémאיפוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אִפּוּקְכֶןipukjénאיפוקכן | אִפּוּקֵיכֶןipukeyjénאיפוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | אִפּוּקָםipukámאיפוקם | אִפּוּקֵיהֶםipukeyhémאיפוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | אִפּוּקָןipukánאיפוקן | אִפּוּקֵיהֶןipukeyhénאיפוקיהן |
Ejemplos con איפוק
המורה גילתה איפוק רב כשהתלמידים צעקו עליה בכיתה
La maestra mostró mucho autocontrol cuando los alumnos le gritaron en la clase.