רֹגַע calma, tranquilidad
rógaSin nikud: רוגעsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ר-ג-ע
Significado y traducción de רוגע
- 1.
calma, tranquilidad, serenidad
מצב שקט, בלי לחץ, בלי רעש ובלי כעס≈ שקט, שלווה, נחת
רוגע: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגַעrógaרוגע |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רֹגַעrógaרוגע |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רָגְעִיrog'íרוגעי | |
| tu (m.)אַתָּה | רָגְעֲךָrog'ajáרוגעך | |
| tu (f.)אַתְּ | רָגְעֵךְrog'éjרוגעך | |
| su (de él)הוּא | רָגְעוֹrog'óרוגעו | |
| su (de ella)הִיא | רָגְעָהּrog'áרוגעה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רָגְעֵנוּrog'énuרוגענו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רָגְעֲכֶםrog'ajémרוגעכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רָגְעֲכֶןrog'ajénרוגעכן | |
| su (de ellos)הֵם | רָגְעָםrog'ámרוגעם | |
| su (de ellas)הֵן | רָגְעָןrog'ánרוגען |
Ejemplos con רוגע
אני אוהבת את הרוגע של הבוקר, לפני שכולם מתעוררים
Me encanta la calma de la mañana, antes de que todos se despierten. (lo dice una mujer)
המדריך ביקש מאיתנו לנשום עמוק ולחזור לרוגע
El instructor nos pidió respirar hondo y recuperar la calma.