לְהַחְשִׁיךְ oscurecer, anochecer
lehajshíjSin nikud: להחשיךverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ש-ך
Significado y traducción de להחשיך
- 1.
oscurecer, anochecer
impersonal: מחשיך — está oscureciendo
כשהאור של היום נגמר ומתחיל להיות חושך≈ להעריב
- 2.
oscurecer, apagar las luces de
לגרום למקום להיות חשוך≈ להאפיל
- לְהַחְשִׁיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— oscurecer algo
Conjugación de להחשיך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְשִׁיךְlehajshíjלהחשיך | מַחְשִׁיךְmajshíjמחשיך | מַחְשִׁיכָהmajshijáמחשיכה | מַחְשִׁיכִיםmajshijímמחשיכים | מַחְשִׁיכוֹתmajshijótמחשיכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחְשַׁכְתִּיhejshájtiהחשכתי | אַחְשִׁיךְajshíjאחשיך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחְשַׁכְנוּhejshájnuהחשכנו | נַחְשִׁיךְnajshíjנחשיך |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחְשַׁכְתָּhejshájtaהחשכת | תַּחְשִׁיךְtajshíjתחשיך |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחְשַׁכְתְּhejshájtהחשכת | תַּחְשִׁיכִיtajshíjiתחשיכי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחְשַׁכְתֶּםhejshajtémהחשכתם | תַּחְשִׁיכוּtajshíjuתחשיכו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחְשַׁכְתֶּןhejshajténהחשכתן | תַּחְשִׁיכוּtajshíjuתחשיכותַּחְשֵׁכְנָהtajshéjnaתחשכנהformal |
| élהוּא | הֶחְשִׁיךְhejshíjהחשיך | יַחְשִׁיךְyajshíjיחשיך |
| ellaהִיא | הֶחְשִׁיכָהhejshíjaהחשיכה | תַּחְשִׁיךְtajshíjתחשיך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחְשִׁיכוּhejshíjuהחשיכו | יַחְשִׁיכוּyajshíjuיחשיכותַּחְשֵׁכְנָהtajshéjnaתחשכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחְשֵׁךְhajshéjהחשך | הַחְשִׁיכִיhajshíjiהחשיכי | הַחְשִׁיכוּhajshíjuהחשיכו | הַחְשִׁיכוּhajshíjuהחשיכוהַחְשֵׁכְנָהhajshéjnaהחשכנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְשָׁךְmujshájמוחשך | מֻחְשֶׁכֶתmujshéjetמוחשכת | מֻחְשָׁכִיםmujshajímמוחשכים | מֻחְשָׁכוֹתmujshajótמוחשכות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְשַׁכְתִּיhujshájtiהוחשכתי | אֻחְשַׁךְujshájאוחשך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְשַׁכְנוּhujshájnuהוחשכנו | נֻחְשַׁךְnujshájנוחשך |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְשַׁכְתָּhujshájtaהוחשכת | תֻּחְשַׁךְtujshájתוחשך |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְשַׁכְתְּhujshájtהוחשכת | תֻּחְשְׁכִיtujshejíתוחשכי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְשַׁכְתֶּםhujshajtémהוחשכתם | תֻּחְשְׁכוּtujshejúתוחשכו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְשַׁכְתֶּןhujshajténהוחשכתן | תֻּחְשְׁכוּtujshejúתוחשכותֻּחְשַׁכְנָהtujshájnaתוחשכנהformal |
| élהוּא | הֻחְשַׁךְhujshájהוחשך | יֻחְשַׁךְyujshájיוחשך |
| ellaהִיא | הֻחְשְׁכָהhujshejáהוחשכה | תֻּחְשַׁךְtujshájתוחשך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחְשְׁכוּhujshejúהוחשכו | יֻחְשְׁכוּyujshejúיוחשכותֻּחְשַׁכְנָהtujshájnaתוחשכנהfem., formal |
Ejemplos con להחשיך
בחורף כבר מחשיך בחמש, אז אנחנו חוזרים מוקדם
En invierno ya oscurece a las cinco, así que volvemos temprano.
החשכנו את החדר כדי לראות את הסרט
Oscurecimos la habitación para ver la película.
אנו מקווים להגיע לפסגה לפני שיחשיך.
תחזור הביתה לפני שיחשיך.
חזור הביתה לפני שיחשיך.